【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 30.12.2023

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 30 December 2023.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/SlM6qFaEjx #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/xKXQsSQWuO

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) December 30, 2023

UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 30 December 2023

日本語訳

• 2023年の１年間、ウクライナにおけるロシア側の１日あたりの平均人的損失数（死者と負傷者の合計数）は、2022年と比べて、だいたい300人ほど増加している。

• この一日あたり平均数の増加はウクライナ当局によって報告されているものだが、このことは2022年９月の部分動員以降のロシアの戦力低下をほぼ間違いなく反映しており、また、部分動員以降にロシア軍が数は多いが質は低い大衆的軍隊へと移行していったこともほぼ確実に反映している。ロシアが高練度で熟練した軍部隊からなる組織体として再建されるのに、５年から10年はかかることになる可能性は高い。

• 来年１年を通して現在のペースで死傷者が生じ続けるとしたら、2025年までにロシアは３年間の戦争で50万人を超える死者と負傷者を出すことになるだろう。これと比較して、９年間のソヴィエト・アフガニスタン戦争でソ連が被った死傷者数は7万人である。