【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 28.12.2023

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 28 December 2023.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/Si6BJ4X0U2 #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/3FgBGyw6KV

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) December 28, 2023

UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 28 December 2023

日本語訳

• 2023年12月25日、ロシア海軍ロプーチャ級戦車揚陸艦（LST）ノヴォチェルカスクは、ロシア占領下クリミア南岸のフェオドシア港内で停泊していた際に、ウクライナ軍の攻撃を受けて完全に破壊された。

• 公開情報から、この艦艇が攻撃されたときに爆発性の積荷を搭載しており、このことが大規模な二次的爆発の原因となった可能性が極めて高いことが推察できる。この出来事によって、侵攻以降にロシアが失ったLSTの数は３隻となった。2022年３月24日にサラトフが沈没し、さらに2023年９月13日にはミンスクが乾ドック内で機能不全状態になるほど破壊された。これらに加えて、２隻のLSTが損傷している可能性が高い。

• ロシアがLST戦力を用いて、侵攻に際して大規模な強襲上陸を実施するつもりでいた可能性は高く、戦争準備期間にロシアは黒海に展開するこの種の艦艇数を倍増させた。戦争が長引くにつれて、これらの艦艇は兵站支援の任務のために使用されることが多くなっていった。これはかなり重要な任務だ。なぜなら、これら艦艇は、死活的に重要だが比較的脆弱なクリミア橋を通る、道路と鉄道による物流を補完しているからだ。なお、クリミア橋はクリミアとロシア本土をつなぐ橋である。