【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 17.12.2023

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 17 December 2023.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/WSVx04jw1i#StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/6AzvmwPEvF

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) December 17, 2023

UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine
– 17 December 2023

日本語訳

• 2023年12月11日にロシア中央選挙管理委員会は、2024年３月の大統領選挙投票の実施範囲を、ウクライナ領のドネツィク、ルハンシク、ヘルソン、ザポリージャの各州に広げる予定だと発表した。この動向は、2023年９月のロシア地方選挙にこれらの地方を含めたことに続くものだ。

• その地方選挙と同様に、ロシア支配下の４地方での大統領選挙投票は、ほぼ確実に自由でもなければ公平でもないだろう。ロシア当局がこれらの地方で「正しい」選挙結果が出ることを最優先にみているのはほぼ間違いない。なぜなら、ロシアによる侵略には正当性があるという認識を示したいと、当局が望んでいるからである。

• ロシアの行政機関が大規模な選挙操作と投票者への脅迫を含む各種手法を用いて、占領下４州におけるロシア大統領ウラジーミル・プーチンの大量差での勝利を確実なものにしていくのはほぼ確実といえる。