マガジンのカバー画像

英語、留学、医療通訳のコト

10
本
私はカナダ、イギリスでの留学経験があります。人生を変えた経験をして今思うことをみなさんにシェアできたらと思います。
運営しているクリエイター
m_chitchatting

#英語学習

m_chitchatting

m_chitchatting

【医療通訳】とりあえず受講終了…！（備忘録）

【医療通訳】とりあえず受講終了…！（備忘録）

本日ついに、2月下旬から受け始めた座学と通訳実技の授業を全て受け終わりましたー。。。

2月下旬、医学知識ゼロの状態で、初めはスクリプトを見てもなんのことだかわからないまま、とりあえず英語力だけで毎週の授業を乗り切っていました。次の授業の予習をするにも、病気以前に体の仕組みや臓器のことがわからず、一つずつ調べていたら予習にものすごく時間がかかりました。

こんなペースで毎週授業の準備をするのは気が

もっとみる
m_chitchatting

m_chitchatting

【英語学習】英会話はもはや、「言ってみたら通じるかどうか選手権」？

【英語学習】英会話はもはや、「言ってみたら通じるかどうか選手権」？

医療通訳の勉強をしています。
外国人の患者が日本人の医者に症状を訴えたあと、医者が症状をもっと詳しく説明してもらうよう患者にお願いするときに、こんな言い回しがあります。

Could you describe it for me?
「もっと詳しく説明してもらえますか？」

Can youじゃなくてCould youから始まっているので、丁寧な雰囲気ですよね。だから、日常生活で使わないものと思ってい

もっとみる
m_chitchatting

m_chitchatting

【英語学習】英語ネイティブ話者は英文法を知らないらしい？！

【英語学習】英語ネイティブ話者は英文法を知らないらしい？！

私のパートナーはカナダ人で、英語を教えています。
学校で、日本人の英語先生や生徒から英文法の質問をされることがよくあるみたいです。

・Receive（レシーブ）とAchieve（アチーブ）の最後のスペルが違うのに同じ発音をするのはなんで？
・the（ザ）とthe（ジ）の発音が変わるのはいつ？

でも、聞かれても実は「そんなの知らん😂」って思っているらしいです。

なぜかって、

英文法を習って

もっとみる
m_chitchatting

m_chitchatting

【語学学習】覚えられない単語を諦めないで！覚える方法はある！

【語学学習】覚えられない単語を諦めないで！覚える方法はある！

英検1級に合格するまでの体験談をまじえながら、私が思う、単語を覚えるコツをシェアさせていただきます。
英語に限らず、語学学習中で単語を覚えるのが難しいと感じている方、ぜひご参考にしていただけたら嬉しいです。

************************************************************************
私は英語学習歴10年以上になります。今の英語

もっとみる
m_chitchatting

m_chitchatting

新しい言語を話すとき、恥ずかしがらなくていいよ No Need to Feel Embarrassed When Speaking a New Language

新しい言語を話すとき、恥ずかしがらなくていいよ No Need to Feel Embarrassed When Speaking a New Language

私は2016年〜2017年にイギリスで留学しました。
留学開始後２ヶ月目にイギリス英語を話せるようになってきた時、

「相手の当たり前に近づける」

ことが大事だと気付きました😲

なぜなら、相手が当たり前に話す言葉で私がミスをしても、相手には全く大したことがないから！むしろ、相手に合わせてアクセントや話し方を変えていかないと、伝わらないと感じたのです。

I studied abroad in

もっとみる