英語で学ぶ楽しい世界史 No.14

楽しく英語学習を続ける方法👍
毎日の継続が、確実な力になる

はじめに

この「英語で学ぶ楽しい世界史」シリーズに
関する投稿に関して
数点ほどご留意いただきたいことが
あるため、まとめさせていただく🙏

１．英文、および日本語訳は
あくまで私のリスニングによる聞き取りと
それに基づく日本語訳であること

実際の内容とは表現の違いや
誤植が生じる可能性がある🙏

２．世界史の専門家ではないこと

世界史は好きな科目であり、学習しているが
決して専門家ほどの知識はない

表現や内容も正確とは断言できないため
間違い等があれば、ご指摘いただきたい

３．あくまで、私個人の学習の一環である

これは、私個人の英語学習の一部であるため
重要語のまとめなども取り入れていく

また、太文字でも強調や
絵文字が入っている箇所は
英語学習につながると思ったところである為
意識して読んでいただけたら幸いである

４．使用教材の音声や内容に沿った
学習や投稿を進めていく

その他の教科書とは、進め方が異なる
可能性があるが、ご理解いただきたい

５．収益化は絶対にしない

この記事は、上記でも述べたように
私個人の学習であり
教科書の内容を参考にしている

この関連の記事は、無料で公開することを
いまここに約束しておく

以上の点を何卒ご理解いただきたい

わかりやすい英語を通して
好きな教科である世界史を学びたい🌟

そして、この関連記事をご覧になった方の
英語学習や世界史の理解だけでなく

その素晴らしさが伝わったのであれば
大変冥利に尽きることである💗

Chapter 2-3

The Khmer Empire and Angkor Wat

クメール帝国とアンコール・ワット　

The historical importance of Cambodia in Southeast Asia is much larger than that of her present reduced territory.

東南アジアにおけるカンボジアの歴史的な重要性は、領土が縮小された現在のカンボジアの重要性に比べてはるかに大きいものがある

Between the 11th and 13th centuries,
the Khmer (Angkor)state included much of
the Indochina peninsula which was
composed of large parts of present-day
southern Vietnam, Laos, and eastern Thailand.

事実、11 世紀から 13 世紀にかけて
クメール(アンコール)国は、現在の南ベトナム
ラオス、タイ東部などの大部分からなる
インドシナ半島の多くを占めていた

The cultural influence of Khmer
on other countries was enormous.

クメールの他国に対する
文化的な影響力は強力なものがあった

Jayavarman II established
a foundation of the Khmer state.

国王ジャヤヴァルマン２世(? 〜850)は
クメール国の基礎を築き上げた

He suppressed the rivalries among the local chiefs.

またライバルである地方諸侯を抑えていた

Yasovarman I, moved the capital to Yasodharapura, to a location that subsequently became Angkor—the name derived from the Sanskrit word for ”city.”🌟

さらにヤショヴァルマン 1 世(在位 889 頃〜 910 頃)は、首都をのちにアンコールとなる
ヤショダラプラに遷都している
アンコールの名は、サンスクリット語で
「都市」を意味する語に由来していた

Angkor became one of the world's
greatest archaeological sites, as well as
the name for Cambodia's medieval civilization.

アンコールは、カンボジア中世文明の
代名詞であるとともに
世界最大の考古学遺跡の一つとなっている

In the 12th century
the powerful king Suryavarman II reigned over Khmer.

12 世紀には、強力な王
スーリヤヴァルマン 2 世がクメールを支配した

He was a celebrated military campaigner
who enlarged its territories.

彼はカンボジアの領土を拡大した
有名な軍人であった

Suryavarman's great achievement was to build the Angkor Wat Hindu temple complex, still the largest religious structure in the world.

その業績は、今でも世界最大の
宗教建造物であるアンコール・ワットの
ヒンドゥー寺院集合体を建築したことだった

However, the cost of building the Angkor Wat temples became a financial burden for successive Khmer kings, and the country fell into decline.

だが、しかし
アンコール・ワット寺院建築のための費用は
後世の歴代国王にとって財政負担となり
国は衰退に向かうのであった

In 1283 Kublai Khan,
the first Mongolian emperor, invaded Khmer.

1283 年には
モンゴル初代皇帝フビライが、クメールに侵攻した

In the middle of the 14th century
the Ayutthaya Kingdom was founded in Thailand.

１４世紀半ばになると
タイにアユタヤ王国が建国された

Wars against the Ayutthayas impoverished
the Khmer empire and it was destroyed in 1431.

アユタヤ朝との戦争は、クメール帝国を
衰えさせることとなり、帝国は 1431 年に滅亡した

Angkor Wat's complex was repaired by France during the early 20th century, but was then seriously damaged during the Cambodian civil wars.

アンコール・ワット建築集合体は
２０世紀初頭にフランスによって改修が行われたが、カンボジア内戦中に大きな損害を受けた

In 1992 it was inscribed on the World Heritage List.

その後、1992 年に
世界遺産リストに登録されている

覚えたいフレーズ

much larger than　　　はるかに大きい

reduced territory　　　縮小された領土

cultural influence　　　文化的な影響 

enormous　　　　　とてつもなく強力な

suppress        　　　　～を抑圧する

derived from　　　　～から由来する

X as well as Y 　　　　 XもYも

celebrated　　　　著名な：有名な

military campaigner　　　軍人

financial burden　　　財政的な負担

impoverish　　　　　～を衰退させる

be inscribed on　　 　登録されている

最後までご高覧ありがとうございます！

あくまで、私の見解や思ったことを
まとめさせていただいてますが

その点に関しまして、ご了承ください🙏

私のnoteの投稿をみてくださった方が

ほんの小さな事でも学びがあった！
考え方の引き出しが増えた！
読書から学べることが多い！

などなど、プラスの収穫があったのであれば

大変嬉しく思いますし、冥利に尽きます！！

お気軽にコメント、いいね「スキ」💖

そして、お差し支えなければ

フォロー＆シェアをお願いしたいです👍

今後とも何卒よろしくお願いいたします！