ビルマ詩歌 Pyo ピョー

ミャンマーを知る⑧
  ミャンマー（旧ビルマ）の歴史と文化の中で、詩歌（Pyo）は非常に重要な位置を占めています。「ピョー（Pyo）」は、ビルマ語文学の中でも特に古く、宗教的・歴史的な題材を詩的に表現する詩形です。【1,950字】

　ピョーの概要、歴史的背景、文化的意義、そして代表的な作品について文化の旅を続けましょう。

1. ピョーの概要

　ピョーは、ミャンマー文学における古典的な詩形で、通常は仏教に関連する宗教的なテーマや、歴史的事件を題材としています。

　この詩形は、韻律や構成においてとても精緻であり、詩人たちは高度な技術を用いてこれらの詩を創作しました。ピョーは主に宗教的な教えを伝えるために使われ、仏教徒の修行者たちによって作られることが多かったようです。

2. ピョーの歴史的背景

　ピョーの起源は、11世紀から14世紀にかけてのパガン王朝の時代に遡ります。この時期、仏教がミャンマーの主要な宗教として確立され、仏教経典がビルマ語に翻訳されました。

　その中で、ピョーは仏教文学の一環として発展し、仏教の教義や歴史的な事件を詩的に表現する手段となりました。

　特に王や貴族たちは、ピョーを通じて自身の統治の正統性や宗教的な権威を強調するために利用しました。

3. ピョーの文化的意義

　ピョーは単なる詩ではなく、ミャンマーの文化や精神的な価値観を反映する重要な文化遺産です。

　宗教的な儀式や国家的な行事においても、ピョーは朗読されることが多く、その詩的表現を通じて仏教の教えや道徳的な価値観が広められてきました。

　愛や自然の美しさを題材にしたピョーもあり、人々の日常生活や自然への敬意が詩的に表現されています。

　本当はこの題材に心を惹かれもしていますが、今日は抑えます。

4. 代表的なピョー作品

　ミャンマーの文学史において重要とされる代表的なピョー作品の一部です。

①シュウェーピュー (Shwe Pyue)

「王子は、世俗の喜びのすべてを捨て、苦しむ者たちを救うために全身全霊を尽くしました。 彼の慈悲の心は無限であり、彼の行いは未来の仏となるための布石となったのです。」.......

「シュウェーピュー」は、仏教のジャータカ物語に基づいています。ジャータカ物語は、ブッダが過去世でどのような生を送り、どのように菩薩行を積んできたかを物語るものです。

　このピョーでは、ブッダが前世において王子として生まれた物語が描かれています。

　彼は慈悲深く、人民を愛し、苦しむ者には常に助けの手を差し伸べていました。彼は自らの欲望を抑え、他者のために犠牲を払うことで、未来のブッダとしての道を歩んでいきます。

　シュウェーピューは、仏教徒にとって重要な教訓を伝えるものであり、仏陀の慈悲や智慧を称えています。

②ジナーレィピョー (Zina Lei Pyo)

「内なる目を開くことで、ただただ心の安らぎを瞑想してみるのです。内なる平安は、外界の争いによって乱される一方、真の幸福へと進みます。」........

　この詩は、精神的な成長を目指すための道を説いています。瞑想の重要性、心の平安を得るための方法、そして煩悩を克服するための努力について述べています。

　詩は、読者に向けて自己の内面を見つめ、瞑想を通じて真の幸福を追求するよう勧めています。

　ジナーレィピョーは、瞑想と精神的成長に焦点を当てたピョーであり、心の平安と煩悩の克服をテーマにしています。

　この作品は、仏教的な精神修養を奨励し、自己成長の重要性を伝えています。

③クンチャウンピョー (Kunchan Pyo)

「王は仏教の教えに謹み悟り、現世での自らの天命を知ったのです。誠実に、公正に国を治めました。彼の治世は平和であり、人民は幸福に包まれたのです。」.......

  この作品では、ある王の治世が描かれています。彼は公正な統治者であり、仏教の教えに従って国家を治め、人民を守りました。

　彼の治世は繁栄し、人民は平和と幸福を享受しました。詩は、王の偉業を讃え、その治世が仏教的価値に根ざしていたことを強調しています。

　クンチャウンピョーは、歴史的な王や貴族の功績を称えるピョーであり、仏教的価値に基づいた公正な統治を讃えています。

　この作品は、王朝の記憶を後世に伝えるための重要な歴史的資料ともなっています。

5. 現代におけるピョーの意義

　現代でも、ピョーはミャンマー文学において重要な位置を占め続けています。学校教育の一環として学ばれることも多く、また現代の詩人たちもこの伝統的な詩形を用い、新たな表現を試みています。

　ピョーはミャンマーの文化遺産として大切にされており、その深い宗教的・文化的意義は、今日でも人々に受け継がれています。

　これらのピョー作品は、ミャンマーの歴史や文化を深く理解するための鍵となるものであり、その詩的な表現を通じて、仏教的な教えや社会的価値が伝えられています。

『現在のビルマ民族の中に生きる尊厳の根幹には、この仏教的価値感が尊ばれ、「人民が平和と幸福を享受する伝統と文化」が息づいているんだ』とピョー作品が教えてくれるのです。

#カレンダープロジェクト
『良い人良い思い出を心に残そう』🙋🏼

----------------------------
#外国人採用 　 #外国人雇用
#技能実習制度 　 #育成就労制度
#日本語教育センター
#国際理解 　 #国際貢献
#オンラインレッスン
#国際交流 　 #地域交流
#技能実習生 　 #監理団体
#特定技能 　 #登録支援機関
#人材育成 　 #人材教育
#外国人育成 　 #日本語教育
#人材紹介 #ベトナム  #モンゴル #ラオス   #インドネシア #ミャンマー 　
#ビルマ #教育 #ピョー