男女の脳の違いとは！？-What are the differences between the male and female brains?-

皆さんは男性と女性の間で脳の違いがある事はご存知ですか？脳には『右脳』と『左脳』がありそれぞれ担当する役割があります。そんな脳の違いを理解する事で、男女の心理の違いも理解する事ができます。今回は『男女脳戦略』より一部抜粋してそちらをご紹介させていただきます。

Did you know that there are brain differences between men and women? The brain has a “right brain” and a “left brain” and each has a role to take charge of. By understanding these differences in the brain, we can also understand the differences in the psychology of men and women. This time, I will introduce some excerpts from "Men and Women's Brain Strategy".

”『右脳』は直感や感情を司る脳、『左脳』は言語や思考を司る脳と言われています。MRIを使った研究では女性の方が男性より右脳と左脳の連絡がスムーズで両方の脳をバランスよく使えているとの報告がなされています。この伝達能力の差が男女の分かり合えないを生んでいるのです。”

”The right brain is said to be responsible for intuition and emotions, while the left brain is responsible for language and thinking. Studies using MRI have reported that women have smoother communication between the right and left hemispheres of the brain than men, and that they use both brains in a well-balanced manner. It is this difference in communication ability that makes it difficult for men and women to understand each other.”

”女性脳の人は右脳と左脳を上手に働かせて会話をするので、言葉からイメージを膨らませたり、感じたことをすぐに言語化する事ができます。一方の男性脳の人は、女性のように言葉に感情をのせて会話をするのが苦手で、論理的な会話の構築をするのはとても得意です。”

”Female-brained people use their right and left hemispheres to converse well, so they can expand their images from words and immediately verbalize what they feel. On the other hand, people with male brains are not good at putting emotions into words like women, and are very good at constructing logical conversations.”

このように右脳と左脳の連結に代表される男性、女性の脳の違いは男女の様々な発想や行動の違いとなって表れます。次回はこの男性と女性が分かり合えないと言われている理由を５つそれぞれご紹介いたします。
男女の脳構造を理解する事で、様々な場面において良好な関係を続けていくきっかけになれば幸いです。それではまた。ありがとうございました。

In this way, the difference between the male and female brains represented by the connection between the right and left hemispheres manifests itself in the various ideas and behaviors of men and women. Next time, I will introduce five reasons why it is said that men and women cannot understand each other. We hope that by understanding the brain structure of men and women, it will be an opportunity to continue good relationships in various situations.See you soon. thank you very much.

男女脳戦略。――男にはデータを、女にはイメージを売れ | メンタリスト DaiGo |本 | 通販 | Amazon

参考文献：『男女脳戦略』
著者：DaiGo
出版：ダイアモンド社