前にも書いた気もするが、せっかくフォロー中の人やフォロワーが紹介してくれた記事があっても、その引用元のユーザーからなぜかすでにブロックされている(イイねやフォローが押せない)ことが稀によくある。 なんでや。俺があんさんに何したっちゅうんや。こっちはほぼほぼ初対面なのによう。😢

📖ブロック初体験🥺 スキ制限中に画像を使って下さった方にコメ書いた スキをしに再訪したら画像は消され｢コメ読んでないけどどうせ写真を使わないでってことでしょうから削除した｣と本文中に太字で書かれてた 今もコメは読まれてなくて 太字メッセージは消されてる #不運 って書いてあった

今日が何やら凄い開運日だと聞き、神社に参拝することにした。 一度も行ったことがない神社に行くことにしたが、どうしても近くに行けない。道を塞がれてたり、道幅が狭くてマイカーが通れないとか…。 この神社とはご縁が無いのかも…と思い、参拝を断念。 神社にブロックされたのかな？(笑)。

海外の翻訳者が最も頭を抱える日本語の一つが「人称代名詞の種類の豊富さ」。性別・年代・立場によってダイアログが違う「役割語」という概念がラテン＝ヨーロッパ語圏やアジア諸語には乏しいため、このニュアンスをどう訳出するかが腕の見せどころだ。 https://legendsoflocalization.com/personal-pronouns-in-japanese/