078.Maeterlinck『L’Oiseau blue』(蒼い鳥)を原書購読した。メーテルリンクは霊感がある人だ。霊界の話をしている。だが和訳の堀口大學は霊感がない人だ。le secret de la Terreを地の秘密と訳している。違う。この星の秘密と訳すべきだろう。

【魔術詩】『墓場の蒼き蝶と幽霊少女』 恐怖が人を覚醒に導いてゆく 墓場には虚ろな少年 蒼く光り輝く蝶たちが現れ 幽霊のような少女に憑依して お互いに混ざり合いながら 新たな存在へと変化してゆく 昔の気弱な彼女は消え失せ 彼女は精霊たちの王になった 霊界の王の少女の記録

068.夢で霊界を旅する者は、深夜アニメで、見知った顔と出会う。アレ？こいつ、どこかで見た事があるぞ？どこでだったけな？ああ、夢の中か。こんな処に出て来るのか。アニメ、マンガ、小説など物語は、霊界そのものだ。姿形を変えて、霊界の住人が登場している。一部、地上の創作もあるが……。

067.アニメ『このすば』三期を見ているが、アクアという女神がいて、気になる。洋風の名前と姿だが、霊的に見た時、これは日本の女神で、水の羽衣を着た竜宮界の女だろう。日本の女神は、アクアみたいな者が多い。割と正確に描写している。あのアニメ自体が、日本霊界のレベルを反映している。