人気の記事一覧

とても尊敬している 字幕翻訳家の戸田奈津子さんの 記事をこの前見つけて 自分が好きなことを 真っ直ぐ追いかける人って眩しいし そういう方の言葉って力があって 魅力的だなあ 自分を知ることって深い よかったら読んでみてください☺️ https://mimosa-mag.prudential.co.jp/_ct/17668378

#110 「ありがとう」の言語学

「君たちはどう生きるか」英語吹替版(日本語字幕付き)

3か月前

#わたしたちが27歳だったころ

「字幕翻訳のキモは、日本語をどれだけ知っているか」--- 映画字幕翻訳家:戸田奈津子氏の講演を聞いて [Part 2]

「英語をモノにしたければ、まずは読み書き・文法」--- 映画字幕翻訳家:戸田奈津子氏の講演を聞いて [Part 1]

映画の翻訳と言えば

8か月前

まず、「自分がなにをしたいか」

5か月前

映画字幕のレジェンド戸田奈津子さんの趣味は?! ハリウッド映画好きにはたまらない話題がてんこ盛り【Style2030 賢者が映す未来】

『ミッションインポッシブル 2023』を見たけど、やっぱりトップガンマーヴェリックのトムが好きだった話

2月に観た新作映画

4か月前

妄想トレーダー日記8日目「翻訳家が失業する日」

大変なことを一手にやらされて…なぜだか疎まれ感謝はされない…!?プライドだけでなんとかやり切る…!語学力高い日本の人々と日本女性の生き様似ている…!

9か月前

【レベルムーン】ここがヘンだよ日本語タイトル【翻訳やっつけ仕事?】

7か月前

せっかくの人生なのだから【戸田奈津子の名言】

10か月前

【字幕の中に人生の情熱を】戸田奈津子先生講演会レポ

11か月前

生まれて初めて「学会」に行って、CO2削減への「小さなコツコツ」始めてみました。【Style2030 賢者が映す未来】

【言葉】「字幕は少なくともしばらくは人間だけができる仕事だと思う」~戸田奈津子さん

1年前

戸田奈津子さんに聞いてみよう

10か月前

人生邂逅 ・まなび編 ◆日常から -31

1年前