第四十五侯　玄鳥去　つばめさる　春に飛来した燕が子育てを終え南方に帰って行く時期。ツバメは他にも乙鳥、つばくろなど多くの表現がある。英語のswallowは西ゲルマン祖語swalwāから中英語のswealweへ。飲み込むのswallowは同形異義語。属名は羅語で燕のHirundo。

第三十六候　大雨時行　たいうときどきふる　集中豪雨や夕立などの夏の激しい雨が降る頃　青空に湧き上がる入道雲が激しい夕立に変わり乾いた大地を潤す　入道雲即ち積乱雲はcumulonimbus、羅語で塊・積み重ねcumulusと雲nimbusが語源。猛暑真っ盛りだが既に夏の最終候。

第三十二侯　蓮始開　はすはじめてひらく　蓮の花が咲く頃。蓮はインド原産ハス科ハス属植物で英語名lotusは古代ギリシャ語lōtósからラテン語のlōtus経由。属名Nelumboはタミール語で青Nelumから、種小名nuciferaはラテン語で実nuxをつけるferaを意味する。