記事一覧
日本語、大丈夫ですか
コピーライターという職業上の習慣で、気になる言葉を収集している。ある日、たまには昼に魚を食べようと近所の食堂に入った。迎えに出てきた20代前半とおぼしき女性店員が言った。
「お客さまは一人で大丈夫ですか？」
何？ 「大丈夫」というのは、「立派な男子」のこと、そして「危険や心配のないさま、間違いないさま」「病気やけがのないさま」をいう。
近年は若者を中心に「『お茶はいかがですか』『大丈夫です』
そういうことにしておこう
「日本ではクリスマスになると国民全員がケンタッキーフライドチキンを食べるんですよ！」
昨年のこの時期、英国の公共放送BBCのアプリで「BBC World Service」を聞いていたら、リポーターがそう報じていた。何の根拠があってそんな嘘八百を世界中に広めやがるんだ、と思ったものだ。
でも今は違う。そういうことにしておこう。そのほうが面白いから。
この、「そういうことにしておくほうが面白い」