記事一覧
仏、米、そして韓国KPOPまで統合するマルチプラチナム・プロデューサー Alawn 【GL Interview】2022.12.28 GEAR LOUNGEインタビ…
16つ以上のビルボード #1 チャートを記録したフランスのマルチプラチナム・プロデューサー、Alawnはスヌープドッグ、グッチ・メイン、フローライダー、ボーイズ Ⅱ メンの…
シン・ウソク監督が伝えるNewJeans MVビハインド第一編 【監督インタビュー＆ETA】/メロンマガジン2023.08.02 日本語訳
Special | シン・ウソク監督インタビュー&ETA
昨年の冬、全国中を微かな記憶の青春に染めたNewJeansのミュージックビデオ "Ditto" 、"OMG" のシン・ウソク監督がもう一度NewJeansのミュージックビデオに帰ってきた。シン・ウソク監督と「イルカ誘拐団」は広告界の異端児を越えて映画やドラマシリーズなどでも引き続き彼らだけの足跡を残しているところだ。ただ一つだけ惜しいのは
NCT マーク 人生のゴールデンアワー /W KOREA 日本語訳/2023.04.21
ポロラルフローレンアンバサダー・NCTマークの初W KOREA表紙
どこかもわからない非現実的な空間に、不時着したNCTマークが姿を現した。ゴールデンアワーの魔法みたいなその瞬間に。
<W Korea>ポロラルフローレンを着たマークが、どこか未知の空間に不時着したようでとても素敵です。
MARK グラビア撮影しながらもう一度感じました、僕はポロラルフローレンがあまりにも似合ってるんだなって（
Allergy / (G)I-DLE 日本語訳
얼굴 없는 feed
顔の映らないfeed
파리 날리는 followers
閑古鳥が鳴くfollowers
I'm a hater of Instagram, hater of TikTok
インスタはアンチ、TikTokも嫌い
Lock 걸린 gallery
Lockのかかったギャラリー
볼품없는 fit
映えない服
뭔데 운동도 안 하고
何の運動もしてないし
메이크
〜会社説明から読み解くSM〜SMTOWN / SM 3.0: IP戦略 - マルチ '制作センター/レーベル' 体系｜SM 3.0: Producing Strategy - Multi 'Production Center/Label' System 概要 日本語訳
"イスマン帝国" とも評されてきたSM Entertainmentの株式買収を巡る争いにHYBEが参画。内部理事・イスマン・HYBE・Kakaoの株式と経営権をかけた利権争いに注目が集まる中、2023/2/3にSM TOWNのYoutubeアカウントから新しいSMの社内体制を説明する動画が発表されました。この記事はその内容を翻訳しています。この体系は主に2人の内部理事によって構想されたものであり、
もっとみる
退職届の書き方を検索した日/230121
精神的に追い詰められ、もう参ってしまい、ぼんやりと今年中に、と考えていた退職が一気に現実的になった。
なんとなく合ってないんじゃないかと思い続けて1年ほどが過ぎて、3年の節目に退職しようと考えてた。
その節目が今年で、ゆっくりと辞める準備を進めようと思っていた頃に、会社でこれまでで1番大きなトラブルが起きた。
BALMING TIGER INTERVIEW / VISLA MAGAZINE 2018.12.6 日本語訳
ここはソウル。道のどこでもヒップホップを簡単に聴ける。果たしてこれがラッパーたちが夢見てきた世界なのか。しかしヒップホップが大衆化されるほど、平凡ではシーン(Scene)では生き残れないので、ただロマン溢れる時代だとは言い難い。デジタルメディア市場が巨大になるにつれて、多様なプラットフォームを通じアイコンを作り出すことが選択のみならず必須となった時点で、過去より物寂しさは薄れるどころか酷くなった、
もっとみる仏、米、そして韓国KPOPまで統合するマルチプラチナム・プロデューサー Alawn 【GL Interview】2022.12.28 GEAR LOUNGEインタビュー 日本語訳
16つ以上のビルボード #1 チャートを記録したフランスのマルチプラチナム・プロデューサー、Alawnはスヌープドッグ、グッチ・メイン、フローライダー、ボーイズ Ⅱ メンのような伝説的なアーティストのトラックリミックスと様々なDJプロジェクトで彼の初めてのキャリアを開始しました。2019年SMエンターテインメントの初ソングキャンプ*参加を皮切りにK-Pop市場に進出しアイブ、NCT127、KAI、
もっとみる
ニュージーンズ "Ditto" MV制作 シン・ウソク監督 インタビュー（1部）/メロンマガジン 2023.01.01 日本語訳
Special | 'Ditto' とNewJeans、そしてシン・ウソク
今年の冬はNewJeansと一緒に朧げな青春に染まった人が多いようだ。
誰でも 'Ditto' MVを見た瞬間、制服を着て友達とはしゃぎまわったその時に、時間旅行に出かける驚くべき経験をするようになる。まさに '青春そのもの（？）' であるNewJeansの時を選ばない純粋さが、画面を超えて私たちにまで伝わるようになっ
2022年聴いた曲〜KPOP/韓国編〜
2022年個人的にたくさん聴いた曲、メディアでたくさん聴こえてきた曲を1年の締めくくりに何曲かピックアップしてみようと思います。韓国アーティスト以外の曲はまた別記事にてまとめてみます。今年発売された曲が主ですが、年関係なく今年たくさん聴いた曲も紹介してます＾＾アーティストに対する印象や曲の好きな部分についても載せているので、ぜひ覗いてみてください〜！
NewJeans90年代リバイバルの音楽と現
New Jeans MV演出 "イルカ誘拐団" シン・ウソク代表とは？ / WOMAN DONGA interview 日本語訳 2022.12.22
グループ・ニュージーンズ（NewJeans）が12月19日に公開された "ディトー（Ditto）" のミュージックビデオが連日話題だ。"ディトー" はニュージーンズ最初のシングルアルバム "オーエムジー（OMG）" の先公開曲としてボルチモア・クラブダンスミュージックジャンルを洗練された形で解釈し、"バニーズ（ニュージーンズ公式ファンクラブ名" に向けたニュージーンズの切なさと胸の高鳴りを込めた曲
もっとみる
ミンヒジン 「ニュージーンズとバニーズがいつも幸せに楽しむことを願っています」 2022.12.14 GQ KOREA INTERVIEW 日本語訳
ENTERTAINMENT, INTERVIEW
2022.12.14
ミンヒジンの無茶な冒険が呼び寄せた愉快な亀裂。
GQ "2022年" という長いテープを前に巻き戻してみましょう。そしてもう一度再生ボタン。留めておきたい瞬間はいつでしょうか？
HJ ニュージーンズのデビュー直前、メンバーたちと持った食事の時間でしばらく ‘pause’ を押していたいです。お互いに対する理解、一緒に広げ
GQ KOREA 10月号 "ニュージーンズ（NewJeans）" 画報&インタビュー公開 2022.09.23 日本語訳
ニュージーンズの全ての瞬間に付ける名前、New Arrival.
Minji
GQ 私の最近の挨拶です。「ニュージーンズ見た？」
MJ（ミンジ） え…どうしましょううううう。
GQ 実感するでしょう？最近、起きてすぐすることといえば何ですか？
MJ あったかい水を飲みます。
GQ "Phoning*をつけることかと思ったんですが…
MJ メンバーのダニエルがあったかい水を飲むと体にいいと言って