記事一覧
ちょっと変な日本語5選
Xin chào mọi người.
みなさん、こんにちは。夫はベトナム人、ベトナム在住のMaiです。
早速ですが、今から挙げる5つの日本語の文は正しいですか？
1「今日は天気が涼しいです」
2「準備しておいて、お願いします」
3「空にくもりがあります」
4「授業は5時まで終わります」
5「将来たくさんお金がありたいです」
これらの日本語、日本人なら「ん？なんか変だな」と思います
気分屋ですのでご了承ください。
Xin chào mọi người.
みなさん、こんにちは。夫はベトナム人、ベトナム在住のMaiです。
昨日の投稿の最後に「次回こそ自己紹介（ベトナム語付き）できるようにします」と言ったものの、
いやいや、Maiさんの自己紹介なんて別にそんな興味ないし！と思われる方が大半だろうと思い、やっぱりテーマ変えます！
というのも、私のnoteを見てくださっている数少ない貴重な貴重な読者の方は、も
自己紹介の前に・・・Trước khi giới thiệu bản thân・・・
Xin chào mọi người.
みなさん、こんにちは。夫はベトナム人、ベトナム在住のMaiです。
今日は自己紹介をしようと思ったのですが、その前に！
PCでのベトナム語入力ができないことに気が付き、急遽調べました。まずは「Unikey」というソフトをダウンロード。
そして、ベトナム語の特殊文字４つ（ă,â,đ,ơ)と、声調記号５つ（ó,ò,ỏ,õ,ọ)のキーボードでの打ち方を覚え
「4」 「bốn ボン」 「tư トゥ」
Xin chào mọi người.
みなさん、こんにちは。夫はベトナム人、ベトナム在住のMaiです。
さて。記念すべき第1回目の投稿ですが、テーマはタイトル通り「4」です。
というのも、今日は水曜日。突然思いついたテーマですが、
ベトナム語では水曜日のことを"Thứ tư(トゥー トゥ)" 「第4番目」と表現します。ちなみにベトナム語で「4」は"bốn(ボン)"です。あれ？あれ？