シェア
Itsumi＠ベルギー
2018年9月10日 01:29
語学学習と楽器習得って似てるなぁ、と最近思っております。私は謎の衝動に駆られて30歳からギターを始めたんですが、「何っもわからん」状態から、1コードずつ弾いてくとある程度音になる、真っ暗闇にちょっとずつ明かりが灯って見えてくる、そんな喜びが外国語学習と一緒なんですねぇ、これが。やっぱり最初は好きな曲のコピーから始めるわけですよ。で、同じギタリストの曲をまとめてコピーしてると、その人がよく使
2018年7月25日 02:26
外国語のレベルって、よく、下から「日常会話レベル」→「ビジネスレベル」→「ネイティブレベル」って段階分けされるじゃないですか。でも、外国語やって海外で勉強や仕事をした私にとって、実は一番難しいと感じるのは「日常会話（雑談）」だと思うのです。ビジネスの場面で出る会話って、だいたい何の話か「トピック」がはっきりしていることが多いんですよね。「〇〇の件」とか。だから聞こえてくることの60%くらい
2018年7月22日 04:43
「なんとなく」で始める事って、もしかしたらすごい将来の種なのかもしれない、と思うのです。説明できないけどなんとなく何か始めてる時って、一番直感で行動してる時なんじゃないかと思うんですね。「そんなの何の役にたつの？」って周りに言われるようなことほど、やってる本人はキラキラしてることが多い、そんな気がするのです。…20歳の私が北陸の地で、翻訳者や先生になりたいわけでもなく、文学を極めたいわ
