マガジンのカバー画像

ハローワーク / 求人用語翻訳（本当の意味）集

172
本
少しでも、その求職時間のロスを減らすため、転職回数１０回以上の社員Aが、ハローワークや求人誌の「説明文」の翻訳をさせて頂きます。
運営しているクリエイター
ネット商社
ネット商社

ネット商社

ハローワーク / 求人用語翻訳集：　番外編 「面接官：本気度のメッキを剥がす質問」　＜ー　あ～　あ～

今回は「面接官：本気度のメッキを剥がす質問」についてコメントをさせて頂きます。　

さて、とりあえず面接までいきました。そこまでは良いのですが、内心は「とりあえず就職と考え、業務に対する本気度」を見破るケース：

面接者：　私は、ｘｘｘが好きで、ｘｘｘをすることを目標としてきました。　そこでこちらの仕事をしたいと思っています．．．

（本気度を試す）面接官：　では、あなたは今日までに「ｘｘｘの目標

もっとみる
ネット商社

ネット商社

ハローワーク / 求人用語翻訳集：　番外編 「５０代以上はやはり問題　その３　（お金がない）」

今回は「５０代以上はやはり問題　その３　（お金がない）」についてコメントをさせていただ来ます。

前回は、ある程度投資資金がある方へのお話でしたが、そのお金もないケースの場合はどうすればいいのでしょうか？

この際、固くインターネット経由で￥を得る手段を模索するしかないと思います。

今時なら、意外と「ランサーズ」「クラウドワークス」でインターネット経由でもできる仕事を探してみるか、「ココナラ」で

もっとみる
ネット商社

ネット商社

ハローワーク / 求人用語翻訳集：　番外編 「５０代以上はやはり問題　その２　（お金がない）」

今回は「５０代以上はやはり問題　その２　（お金がない）」　についてコメントをさせて頂きます。

お金がない：　この現実どうしようもありません。　とはいえ、何らかの対策は必要です。

結果的に、複数を同時にやる必要があると思います。

可能なら：　ある程度の資金を得て、やはり「投資」で増やすしかないと思います。　ここで問題となるのは、投資などをしたことがない方が多いことです。　かつ、資金が少ないので

もっとみる
ネット商社

ネット商社

ハローワーク / 求人用語翻訳集：　番外編 「５０代以上はやはり問題　その１　（現状分析編）」　＜ー　まず、現状分析（男女とも同じ問題）：乗り切り方法について見て行きたいと思います

今回は「５０代以上はやはり問題　その１　（現状分析編）」についてコメントをさせて頂きます。

「５０代以上はやはり問題　その１　（現状分析編）」：以前にもすこし「５０代以上の大問題」をこちらのコーナーで記述しましたが、恐らく世間では、おもっいているよりかなり深刻な状態と思われ、まず５０代の問題の現状分析をして行き、対策、乗り越え方（￥が掛からずなんとかする）の検討をして行きたいと思います。

現状

もっとみる
ネット商社

ネット商社

ハローワーク / 求人用語翻訳集：　番外編　「求人広告の傾向」　＜ー　やっぱり、インターネット経由が楽

今回は「求人広告の傾向」についてコメントをさせて頂きます。

仕事をしていても、していなくとも「求人広告」をみる習慣がついてしまった私ですが、最近「求人広告」については、紙よりインターネットの方が、簡単に探すことができ、かつ件数が莫大に多いようです。

いままで、いつも紙の求人誌をみていたのですが、最近諸般の理由によりインターネット経由の求人も見るようになりました。

そうしたところ、インターネッ

もっとみる
ネット商社

ネット商社

総務部#5:　「合法的に、通常の残業、休日出勤の概念のない職業があり」＜ー　え～？

今回は「合法的に、通常の残業、休日出勤の概念のない職業があり」についてコメントをさせて頂きます。

「法律的に、通常の残業、休日の概念のない職業」：　つまり、長時間労働でも残業が付かず、休日手当もつかないという意味です。

その正体は？

「労働基準法４１条」です。

内容は？

労働基準法４１条は、一定の労働者に対しては，労働時間・休憩・休日の規定が適用されない旨を定めています。 ... 具体的

もっとみる