記事一覧
発音や文法の細かいミスは気にせずどんどん話そう！という意見について
発音や文法のミスを恐れず、細かいことは気にせず話そう！というスタイルは受け入れられやすく、大手のサービスでもこのようなメッセージを前面に出してマーケティングしています。
そして、これをやや極端に裏返して表現すると、発音や文法で細かいところを指摘することは悪である、ということになりますが、これは本当でしょうか。今回はこの論点について話をします。
細かいところを教えるの意味
ここでいう「細かいと
【英語】学習方法としてのシャドーイングに対する僕の意見
巷では、シャドーイングがあたかも sliver bullet であるかのように扱われていますが、本当にそうでしょうか。今回の記事では、学習方法としてのシャドーイングに対する僕の意見を紹介します。
※以降の記事内容は若干辛口というか、かなり本音を入れているので、ご容赦ください。
僕の経緯
僕は、シャドーイング添削サービスのシャド○ンを、1 か月だけやったことがあります。当時は僕も、「シャドーイ
【英語】発音学習に年齢や経歴は一切関係ない
発音は子どものうちから手を付けないとだめとか、日本人モノリンガルとしてずーっと生きてきた人は発音学習はもう手遅れとか、そのようなことは一切ありません。この記事では、英語の発音を学ぶのに、年齢、経歴、そのたもろもろが一切関係ないこと、つまり、誰でも、いつでもスタート地点にたって学習をはじめ、最終的に目に見える成果を出せることを説明します。
発音学習=技能の習得
まず、発音学習とは技能の習得です。
【英語学習】特定の技能だけ伸ばしたい人がいることについて
世の中には、リーディングの技能だけ伸ばしたい、リスニング力を重点的に伸ばしたい、というニーズを持っている人が結構います。そのような気持ちはよくわかるのですが、いわゆる英語の4技能のいずれかに的を絞り、それを重点的に強化していくというやり方は、無理というか、若干ずれている気がします。今回の記事ではその辺の話をします。
言語とは音である
言語には文字言語と音声言語という分類がありますが、基本的には
機械翻訳ポストエディット（PE）のディスカウントは合理的か
※はじめに、僕はポストエディットをやったことがありますし、ポストエディット自体にはきわめて肯定的です。精神的負担がなく、なおかつ時間単価が極端に低くなければ、何も問題ないと思います。
機械翻訳ポストエディットについて
機械翻訳のポストエディットは、機械翻訳ままの訳文をprefillした状態で翻訳者に渡して、それを適宜編集（エディット）してもらう業務フローのことです。普通は、人間による翻訳（hu
【語学学習】よい英語発音など存在しない。発音を学ぶ上で考慮すべきことは何か
発音が良い、発音が悪いという説明は、だれもが当たり前のように行います。ただ、よい発音、悪い発音の定義（要件）が何かとか、そもそも発音によい、悪いがあるのかというのは、ほとんどの人が考えていないと思います。
前提：よい発音などない
発音によい悪いがあるとしたら、発音を比較して優劣をつけることができるようになるはずです。つまり、さまざまな発音を持つ人を100人集めたら、「発音よい人ランキング」の1
【フリーランス翻訳者】単価相場や適正価格に対する考え方
フリーランスの単価に関する話は常に絶えません。それほどまでにみんなが興味がある内容で、かつ、なかなか話が決着しない内容でもあるのだと思います。今回は、価格設定に関する僕の個人的な意見を紹介したいと思います。
単価は高ければ高いほど良い
当たり前ですが、単価は高ければ高いほど良いです。ここで、「高い」というのは何かと比較しての高さの程度差のことですが、その基準は、「これまでの自分の実績」になりま
