マガジンのカバー画像

アメリカ生活

23
本
アメリカの田舎町での生活や仕事を通じて感じたことを綴ったマガジンです。一緒にダイバーシティとは何か？異文化への理解を深めていきましょう！！
運営しているクリエイター
天天@アメリカ駐在中の技術者

#英語

天天@アメリカ駐在中の技術者

天天@アメリカ駐在中の技術者

【アメリカ生活】英語で話すからこそ、言いたいことを整理する

【アメリカ生活】英語で話すからこそ、言いたいことを整理する

アメリカで人に何かを伝えるときに難しいこと。

それは

複雑なことをうまく表現できない

これは単純に私のスキルの問題である。

現時点では嘆いても仕方ない。
出来る範囲でやるしかない。

この逆境を整理すると、見えてみることがある。

主語を意識することで、【誰がやるのか】【自分が責任を持つのか】の様なことを考えることになる

限られた言語で説明することで、言いたいことを整理することになる

もっとみる
天天@アメリカ駐在中の技術者

天天@アメリカ駐在中の技術者

【アメリカ生活】アメリカでの話し方　－湾曲？あいまい？－私なりの考察

【アメリカ生活】アメリカでの話し方　－湾曲？あいまい？－私なりの考察

日本では「アメリカ人は単刀直入な物言い」「日本人は湾曲で分かりづらい表現」と言われがちだが、アメリカ人こそ湾曲、婉曲な気がする。
ま、ググればこうゆう話も沢山載っていますので、今さら・・と思われる方、ご容赦下さい。同じ内容かもしれませんが、実体験を踏まえて自分の言葉で表現してみます。

例えば

端的に言えば、How are you？の回答から。
I'm OK
→こいつ大体OKじゃない。日本語的に

もっとみる