砂

読んだ本や観た映画・ドラマ、エトセトラの記録

砂

読んだ本や観た映画・ドラマ、エトセトラの記録

  • 歌詞翻訳🎼

    好きなアイドルの歌詞たちを訳したもの。自分の勉強がてら＆意訳有り

  • 読了記録📚

    積読ばかりの日々にさようなら！

  • ドラマ日記📺

    趣味は韓国ドラマを見ることです。最近は中国ドラマも見てる、、、👀

  • 映画鑑賞記録🍿

    美味しいポップコーン食べながら観たいね https://filmarks.com/users/horikita3 ふぃるまーくすもやってるよ🎬

  • YouTube

    YouTubeで見た動画の話。YouTubeばっかり見てるなあ🥱

すべてのマガジンを表示

创造营2021🪞FIRST STAGE《女孩👧🏻Girl》和訳 #CHUANG2021

ステージ披露分の歌詞のみ和訳です👯 意訳あり☁️ 到底要 什么姿态 僕はどんな風に君に接すれば良い？ 才不会 显得我在使坏 君にいたずらして見えるようなことはしない …

砂
砂
3年前
3

トラペジウム

トラペジウム。ラテン語で「台形」の意味。 高山一実さんの小説、トラペジウムを読みました。私はアイドルが好きなので、アイドルを目指す女の子の小説、かつ乃木坂の子が…

砂
砂
3年前
3

奇皇后

奇皇后見終わったー！全51話！韓国ドラマの時代劇にしては短い方かもしれないけど、やっぱり日本のドラマ話数に慣れきっていると、気合いがいる話数ですよね（笑） ↑とり…

砂
砂
3年前
1

李姉妹のおしゃべりな中国語

李姉妹の妹さん、しーちゃんのお顔がタイプで見始めた李姉妹ch。ゆんちゃんとの仲の良い姉妹感と、ゆるっとしたお話が好きで、今ではファンになってしまいました🤭 この本…

砂
砂
3年前

六龍が飛ぶ Roots of the Throne

ユ・アイン主演のドラマ『六龍が飛ぶ』の感想です。(ユ・アインかっこいー！！！) あらすじ🐲朝鮮王朝初代王・李成桂、李成桂を王にした男・鄭道伝、朝鮮王朝第3代王・李…

砂
砂
3年前

《創造営2021テーマソング》日本語訳

オーディション番組、だいたい推しがデビューできなくて痛い目見るので見ない！と思っていたのにやっぱり見てしまいました…これは中国語の勉強のため…言い訳を本当にする…

砂
砂
3年前
2

動物福祉学入門

JMOOCで興味のある授業を受けたりしています。好きに学ぶことのできた学生時代、めちゃくちゃ贅沢だったのだなあと感じています(><)大人の言う、「勉強しておけばよかった…

砂
砂
3年前
1

キュッと

プロテインを購入しました😌 なりたい身体にぜったいなるぞ〜！筋トレも毎日頑張ってるもんね！私はガリガリなので、もっと肉をつけて健康体な感じになりたいです♡♡ た…

砂
砂
3年前
1

《寂寞号登机口》 Silent Boarding Gate ／文俊辉(SEVENTEEN)日本語訳訳

※意訳有り ※素人訳です 乌云 无语 晕开 黒雲は言葉を失い散ってゆく 当时 没说 的 爱 かつて僕が言えなかった愛の言葉のように 你是 离开 我是 未来 あなたはここから…

砂
砂
3年前
5

メイクの時間

朝仕事前のメイクをする時間、いつもYouTubeを見ている。最近は中田敦彦のYouTube大学を垂れ流し。 本が好きだったはずなのに、あまり本は読めていない。だから、噛み砕い…

砂
砂
3年前

TとH

店員さんがすごく一生懸命書いて下さっていたので、どんな絵かなあと思っていたら、「Thank you!」でした。 ふふっとなりました。かわいいね。 TとHが繋がってるんですよ…

砂
砂
3年前
砂

砂

创造营2021🪞FIRST STAGE《女孩👧🏻Girl》和訳 #CHUANG2021

创造营2021🪞FIRST STAGE《女孩👧🏻Girl》和訳 #CHUANG2021

ステージ披露分の歌詞のみ和訳です👯
意訳あり☁️

到底要 什么姿态
僕はどんな風に君に接すれば良い？
才不会 显得我在使坏
君にいたずらして見えるようなことはしない
来者不善 善者不来
近付いて来る人は良い人じゃない
因为我也曾经 站在门外
だって僕も前はドアの外にいたから
为了你 上山下海
君のために山に上り海を下ろう
为了你 掏空口袋
君のためにポケットも空にしよう
满足你眼神里的期待
君

もっとみる
砂

砂

トラペジウム

トラペジウム

トラペジウム。ラテン語で「台形」の意味。

高山一実さんの小説、トラペジウムを読みました。私はアイドルが好きなので、アイドルを目指す女の子の小説、かつ乃木坂の子が書いたという理由だけで手に取ったミーハーです。

あらすじ👧🏻主人公・東(あずま)ゆうは、絶対にアイドルになりたい高校一年生。同じ地域にある、東西南北各高校のかわいい女の子を集めてアイドルになる。それが東の野望。そのために黒髪のボブを

もっとみる
砂

砂

奇皇后

奇皇后

奇皇后見終わったー！全51話！韓国ドラマの時代劇にしては短い方かもしれないけど、やっぱり日本のドラマ話数に慣れきっていると、気合いがいる話数ですよね（笑）

↑とりあえず予告です

あらすじ👑高麗出身で唯一元の皇后となった、奇皇后の生涯をモチーフにした物語。貢女として元に連行されたり、スンニャンという男として過ごしたり、側室として熾烈な争いを繰り広げたり….とにかく波乱万丈で見ていて飽きない！母

もっとみる
砂

砂

李姉妹のおしゃべりな中国語

李姉妹のおしゃべりな中国語

李姉妹の妹さん、しーちゃんのお顔がタイプで見始めた李姉妹ch。ゆんちゃんとの仲の良い姉妹感と、ゆるっとしたお話が好きで、今ではファンになってしまいました🤭

この本は、勉強ももちろん出来るけど、李姉妹のファンとして2人の小話みたいなのがあって面白いです📚

でもやっぱり中国語初心者なので、中国語部分をちゃんと読むとめちゃくちゃ時間かかりました（笑）スラスラ読めるようになりたいなあ、、、

↑こ

もっとみる
砂

砂

六龍が飛ぶ Roots of the Throne

六龍が飛ぶ Roots of the Throne

ユ・アイン主演のドラマ『六龍が飛ぶ』の感想です。(ユ・アインかっこいー！！！)

あらすじ🐲朝鮮王朝初代王・李成桂、李成桂を王にした男・鄭道伝、朝鮮王朝第3代王・李芳遠、鄭道伝の護衛武士・イバンジ/タンセ、バンジの妹・プニ、李芳遠の護衛武士・ムヒュル。この6人の龍たちが、朝鮮王朝建国のため奔走する物語。＋バンジの想い人かつ鄭道伝の為に(新しい国を作るために)動くヨニ、の7人がメインキャラクター。

もっとみる
砂

砂

《創造営2021テーマソング》日本語訳

《創造営2021テーマソング》日本語訳

オーディション番組、だいたい推しがデビューできなくて痛い目見るので見ない！と思っていたのにやっぱり見てしまいました…これは中国語の勉強のため…言い訳を本当にするためにとりあえずテーマソングを日本語訳しました。

↑これです💎

世界那么大 我们一起闯

世界はこんなに広いんだ 一緒に道を切り開こう

在你我身上有神秘色彩

君と僕には様々な魅力がある

被召唤来到同一个舞台

僕たちは同じステー

もっとみる
砂

砂

動物福祉学入門

動物福祉学入門

JMOOCで興味のある授業を受けたりしています。好きに学ぶことのできた学生時代、めちゃくちゃ贅沢だったのだなあと感じています(><)大人の言う、「勉強しておけばよかった」の意味を今まさに痛感しています、こういうことかあ〜（笑）

さてこの動物福祉学入門、私は何か動物を飼ったこともなければ、特別好きというわけでもなかったんです。だからこそ、「動物福祉学」という分野、触れたことももちろん、考えたことす

もっとみる
砂

砂

キュッと

キュッと

プロテインを購入しました😌

なりたい身体にぜったいなるぞ〜！筋トレも毎日頑張ってるもんね！私はガリガリなので、もっと肉をつけて健康体な感じになりたいです♡♡

たくさん食べてもなかなか太れないタイプで…お菓子食べたり甘い飲み物飲んだりすれば太れるんだろうけど、それはあまりしたくなくて。健康に太りたいですね。

地道に頑張ります。

砂

砂

《寂寞号登机口》 Silent Boarding Gate ／文俊辉(SEVENTEEN)日本語訳訳

《寂寞号登机口》 Silent Boarding Gate ／文俊辉(SEVENTEEN)日本語訳訳

※意訳有り ※素人訳です

乌云 无语 晕开
黒雲は言葉を失い散ってゆく

当时 没说 的 爱
かつて僕が言えなかった愛の言葉のように

你是 离开 我是 未来
あなたはここから去り、僕は未来へ向かう

经历 几年 的 坏
別れた時から幾年か経ち

心也 猛然 好了 起来
心の傷も癒えてきたけれど

你 不 在
あなたはいない

在 寂寞号 登机口
孤独号の搭乗口で

我瞧 云 飞走 半橘半灰 的

もっとみる
砂

砂

メイクの時間

メイクの時間

朝仕事前のメイクをする時間、いつもYouTubeを見ている。最近は中田敦彦のYouTube大学を垂れ流し。

本が好きだったはずなのに、あまり本は読めていない。だから、噛み砕いたものでも本の内容知りたいなあと思って見るようになった。

でも気付いちゃった。あっちゃんは本を読んでそれを纏めて伝えるという、「私がしたかった学び」の時間を得ているけれど、私はあっちゃんの解釈を通してしか本を読めていないん

もっとみる
砂

砂

TとH

TとH

店員さんがすごく一生懸命書いて下さっていたので、どんな絵かなあと思っていたら、「Thank you!」でした。

ふふっとなりました。かわいいね。

TとHが繋がってるんですよ。あとTが少し波打ってるの。だから時間かかってたんだなあって、愛おしくなりました。

私も前はこういうのを書くような所でアルバイトしていたのですが、お客様の「かわいい〜！」という反応が嬉しかったように思います。もう少しありが

もっとみる