あいうえお短歌 | 秋なのに

撮ったままの写真

日本語で5-7-5-7-7

あ　　秋なのに
き　　季節感なく
な　　慣れぬけど　
の　　野に黄の葉あり
に　　日没前に

　昨日と今日は晴れた。週末の天気が雨のときが多かったから「秋晴れ」を感じることが少なかった。
　まだ緑の葉が多いが、日に照らされた葉の黄色がとてもきれいに思えた。
　黄色になった葉に日の光がさすと、なんかいいなぁと思った。

英語で5-7-5

Although it is autumn now 
I've not noticed the advent of it 
Yellow leaves are very beautiful

---

撮ったままの写真

日本語で5-7-5-7-7

夕　　夕刻に
暮　　暮れゆく年を　
れ　　連想す
時　　時は流れて
に　　二度と戻らず

英語で5-7-5

Seeing the sun setting alone 
I felt this year's end coming soon
Time flies like an arrow

---

撮った写真を暗く加工した写真

日本語で5-7-5-7-7
(少し字余り😄)

大　　大それた
き　　君の希望を
な　　懐かしむ　　
太　　太陽見つつ
陽　　陽気に語りき

英語で5-7-5

You did once tell me 
about your big dream in the future 
Is your dream still shining ?