2023年9月の記事一覧
【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 1945 ET 27.09.2023 “ウクライナ軍攻勢の状況（バフムート方面＋ザポリージャ州西部）”
本記事は、戦争研究所（ISW）の2023年９月27日付ウクライナ情勢評価報告の一部を日本語に翻訳したものである。なお、記事中の地図画像は、報告書原文に添付されているものと、ISWインタラクティヴ・マップの画像を加工したものを使用した。
バフムート日本語訳：
ウクライナ軍は９月27日、バフムート周辺で攻勢作戦を続けた。また、同軍は前進することができた。９月26日投稿の撮影地点特定可能な動画によっ
【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 1850 ET 19.09.2023 “ナゴルノ＝カラバフ情勢へのロシアの対応ほか”
以下は、戦争研究所（ISW）の９月19日付ウクライナ情勢評価報告から、その記述の一部を引用し、それに日本語訳をつけたものである。また、記事中で使用した画像で、報告書原文に添付されているもの以外は、画像下部に引用元URLを明記した。
日本語訳：
９月19日、ロシア政府はナゴルノ＝カラバフに関する意向をすばやく示した。それによると、ロシアとアルメニアの間には以前から安全保障上の結びつきがあるにも関
【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 2100 ET 18.09.2023 “ウクライナ攻勢が及ぼしたロシア側の損耗”
以下は、戦争研究所（ISW）の９月18日付ウクライナ情勢評価報告から、その記述の一部を引用し、それに日本語訳をつけたものである。また、記事中の地図は、報告書原文に添付されているものを転載して使用した。
日本語訳：
バフムート南方のクリシチーウカとアンドリーウカをウクライナが解放したことが、バフムート南方地区のロシア軍防衛力を低下させた可能性があり、ウクライナ軍当局者の見解に従えば、３個旅団もの
