gai saber 「セイバー」vs 「サバー」

saberは「セイバー」/ˈseɪ.bə(ɹ)/（刀）ではなく、
「サバー（る）」/sa'bɛr/（知る）と読むと
真のсэлэм (selem)/ˈsɛlɛm/ (鋼）を見つられるぞう、
今時中世の野蛮人の鉄棒で戦争ごっこするのは
アナクロニズムも過ぎるよ
あの有名な聖杯戦争を語るゲームとか
歴史と幻想の人間性を淫売する悪作だけだ
鉄棒一本で２０００年を渡る理性の成長の前に
あの児童虐待の魔法使いも金ぴかのサーバントも
銃刀法違反と強姦罪の罪目で逮捕すべきだ
警察で少し無理かもしれないが
国境を越えた黒魔術に対抗する異端の審判の十字軍でも、
作ろうではないか？
市民の秩序を乱し、人権を侵害しようとするならば
今は２１世紀だ
迷信と人間の間違いから
過ちを補った
世界の成長による
科学の知識と詩の正義を持てる様になった
Malleus Maleficarum
「悪業に与える鉄槌」という宝具をもつ

81億の「人間」というクラスの「英雄たち」の十字軍団が
「人の運命」を宿る聖杯を
人々から千年前でくたばってしまった悪しき
「Dracons ドラゴン（暴君）たち」へ渡るもんか！
現代人の正々堂々の軍勢を存じますが？
密かに権力を持つ「魔法使いたち」？
土の下で自分の人生を嘘と幻によって
人を騙す、人間を見下す、普通の人の努力の意味を否定する
「英雄伝」を作りあげって、自己陶酔する間で
生きるの人間が一歩つづ歩いて、
真の戦いと向かう、絶望と希望、喜びと悲しみを
味わった間に、
歴史を作る間に、
独裁者と罪人の亡霊たち、
手前ら何にをやってたけ？
お前らの王国は、全部
「時間」という真の敵によって全てが
転覆して、滅ぼされた
それでも比べたいなのか？
人よ
それでもなお、
それらのペストの運び屋や山賊海賊の前で尻尾を振るのか？
生きている、生き残った。
気高く、「現代の人間」という英雄たちよ？
世界を理解し、未来を作る
「サバー（る）」/sa'bɛr/（知る）ではなく
そのсэлэм (selem)/ˈsɛlɛm/ (鋼）の意志を持たず
saber「セイバー」/ˈseɪ.bə(ɹ)/（刀）を
中世の金持ちの子供たちが戦争ごっこするための
遊び道具を選ぶなのか？
姫や女中たちを城で幽閉するのか、それとも娼婦を雇うのか？
鞘に入れた刀をそばで？
女たちが踊っている間、酒を飲んで宴会をするのか？
たまに刀で散る花弁や紙吹雪を切るのか？
大名になりたいなのか？
黄金の鞘を持つ大名に？
残念だが、
あのバカどもたちはとっくの昔に空襲で殺された。
刀より、裁判官の小槌や詩人の月桂の枝でも
取ってください。
両者は共々現代において
真の正義の宿る法具だ

そのサバーはセイバーより切れ味がいいぞう
人の肉と精神ではない
呪縛された運命を切る鋭い刃だ。