2023年8月の記事一覧
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （189）
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （189）
私は本や手紙を持ったり、自分にワインを注いだり、私が一度もやったことが無いことをすることが正しいとは感じられなかった。
柔らかな毛皮が首の周りについている上着を感じたいのは山々だったが、それは私が普段身に着けているものではなかった。
「あのう、」と、私はついに言った、「多分あなたは私に別の事
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （188）
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （188）
彼がコンサートの絵のために使っていたテーブルがそこに設置されていたが、彼は楽器をきれいに取り払っていた。
彼は私に一枚の手紙を手渡した。
「それを読みなさい、」と、彼が言った。
私は折りたたまれている便箋を開いて、私は、彼が私が単に見慣れない手書きを読んでいるふりをしていると、気付くのを心配
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （187）
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （187）
私が行こうとすると彼は独楽を乱暴に回し、それはまっすぐ火の中に飛んで行った。
コーネリアが金切り声をあげて笑う中、彼は泣きだし、マートゲが玩具を炎の中からトングでつまみだそうとした。
「シ！カタリーナとフランシスカスが目を覚ますじゃないの、」と、マリア・シンズが子供たちに注意した。
彼女たち
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （186）
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （186）
それに君の家族が僕を必要としているんだ。」
彼が私の両親の貧しさについて、彼に頼っている事を言ったのはこれが初めてだった、彼らが頼っているというのは私が頼っているのと同じのとなのだ。
そのために、彼らは肉の贈り物を受け取り満足し、日曜日に彼と一緒に小径に立たせたのだった。
私は眉をひそめた。
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （185）
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （185）
彼はそうは言わなかったが、日曜日に時々リートフェルト運河の外れの小径で私は彼の手の中にイライラを感じることができた。
彼は私が彼の股間に釘付けになりそれが膨らんでいるのを何枚かの服の上からも分かるように、私の腰を必要以上に強く掴み、彼の掌を私の背中に押し付けた。
とても寒かったので私たちはお互
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （184）
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （184）
「ファン・ライフェンだ、」と、私の父は私の説明を遮って言った。
「そうよ、ファン・ライフェン。見えるのは背中と髪、そしてリュートの首に置いた片手だけなの。」
「彼はリュートを弾くのは下手なんだよ、」と、父は熱心に付け加えた。
「とても下手なの。
彼の背中が私たちの方を向いているのはその
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （183）
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （183）
彼は正しかった。
まるで、私が今、部屋でオイルと一緒に寝ていること、何時間も座って絵に描かれ、その匂いを吸っていることを推測しているかのようだった。
彼はそう想像したがそれを口にすることはできなかった。
彼が目が見えないことが彼の自信を奪い去り、それで自分の心にある考えを信用できなかったのだっ
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （182）
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （182）
私は当惑した、私たちは一度も一緒に座った事はなかった。
私は寒くないのに震えていた。
「しゃべらないで。」
彼は光が私の顔にまっすぐ当たるようにシャッターを開けた。
「窓の外を見て。」
彼はイーゼルの所の自分の椅子に座った。
私は新教会を眺め、息をのんだ。
私は自分の顎が引き締まるのを感じ
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （181）
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （181）
次の日、私はどんな風に実行されるのかを発見した。
朝、彼が私に午後に上がって来るように言った。
私は彼がコンサートの絵を描き始めていて、絵の具を作る手伝いをしてほしいのだと予想していた。
私がアトリエに上がって行くと、彼はそこにいなかった。
私はまっすぐ屋根裏部屋に上がって行った。
研磨テー
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （180）
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （180）
靴はピカピカで黒かった、マートゲがその日の早い時間に私が教えた通りに磨いたものだった。
「じゃあ、グリエッタ、君は私を避けているのかね？」
「とんでもない。私はお使いに出ていたんです。」
私はフランを訪ねて行く前にマリア・シンズから頼まれて手に入れていたものの入ったバケツを持ち上げた。
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （179）
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （179）
「彼じゃなくて、君のご主人様の事さ。」
「私の御主人さまがどうだって言うの？」と私は叫んだ。
フランは微笑んだ。
「そんなに自分を追い込まないで、グリエット。」
「やめてよ！
何を言っているの？彼は決して・・・」
「彼がする必要はないさ。
君の表情を見ると明らかだよ。君は彼を欲しがって
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （178）
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （178）
彼女があなたの様な人じゃないって分かっているでしょ。
そんなことで、ここでのあなたの居場所を危なくするの？」
「君はそれがどんなことか分かっていないんだよ、」と、フランは呟いた。
「ここで働くってことが、疲れるし、退屈なんだよ。
よく考えるべきだった、それだけのことさ。
君は肉屋と結婚し立派
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （177）
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （177）
私は彼がそんな動作をするのを今まで見たことが無かった。
「あなたはまだ窯で働いているの？
彼らはあなたをどっか別の所に移動させないの？
別の建物にいるあれらの少年たちのように、釉薬を塗るのや絵を描くところに？」
フランは肩をすくめた。
「でも、あれらの少年たちはあなたと同じ年でしょ。
あ
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （176）
“Girl With a Pearl Earring” by Tracy Chevalier （176）
門の所にいる女性は私のことが分からなかった。
私がフランの事を尋ねた時、彼女は肩をすくめて横に退いて、私に何処へ行けばいいのかを示すこともなく消えてしまった。
私はフランと同じくらいの年齢の少年たちが長いテーブルのベンチに座ってタイルの絵付けをしているいる背の低い建物に入って行った。
彼らは