“Girl With a Pearl Earring”　by Tracy Chevalier　（182）

“Girl With a Pearl Earring”　by Tracy Chevalier　（182）
私は当惑した、私たちは一度も一緒に座った事はなかった。
私は寒くないのに震えていた。

「しゃべらないで。」
彼は光が私の顔にまっすぐ当たるようにシャッターを開けた。
「窓の外を見て。」
彼はイーゼルの所の自分の椅子に座った。

私は新教会を眺め、息をのんだ。
私は自分の顎が引き締まるのを感じることができ、私の目は大きく見開いた。

「さあ、私を見なさい。」

私は頭を横に振って肩越しに彼を見た。

彼の眼は私の目に釘付けになっていた。
私は彼の瞳の灰色が真珠貝の殻の内側の様だということ以外何も考えられなかった。

彼は何かを待っているようだった。
私の顔は自分が彼が望むものを与えていないのではないだろうかという恐怖で硬直し始めた。

「グリエット、」と彼は穏やかに言った。
それが彼が言うべき全てだった。
私の目は流さなかった涙でいっぱいになった。
今は私は分かった。

「そうだ。動かないで。」

彼は私を描こうとしていた。

「お前は亜麻仁油の匂いがする。」

私の父は困惑した口調で言った。
彼は単に画家のアトリエを掃除するだけで私の服に、肌に、髪にその匂いを残すことを信じなかった。