“Girl With a Pearl Earring”　by Tracy Chevalier　（181）

“Girl With a Pearl Earring”　by Tracy Chevalier　（181）
次の日、私はどんな風に実行されるのかを発見した。

朝、彼が私に午後に上がって来るように言った。
私は彼がコンサートの絵を描き始めていて、絵の具を作る手伝いをしてほしいのだと予想していた。
私がアトリエに上がって行くと、彼はそこにいなかった。
私はまっすぐ屋根裏部屋に上がって行った。
研磨テーブルは私のために何も置かれてなくなく空っぽだった。
私は馬鹿らしくなって階段を下りた。

彼はアトリエに入って来ていて、窓の外を眺めていた。

「腰掛けなさい、グリエッタ、」私に背を向けて彼が言った。

私はチェンバロの傍の椅子に腰かけた。
私はそれには触らなかった、私はそれを掃除するとき以外は楽器に触ったことはなかった。

待っている間に、私は彼が後ろの壁に掛けているコンサートの絵の一部になる予定の絵をじっと見た。
左側に景色があり、右側に3人の人物、胸の大きく開いたドレスを着てリュートを弾いている女性、、彼女に腕を回している紳士と、年配の女性の絵があった。
男は若い女性の好意を買い、年配の女性は彼が渡す金貨を受け取るため手を伸ばしていた。
マリア・シンズがその絵を所有していて、彼女がその絵が「取り持ち女」と呼ばれていると私に教えてくれた。

「その椅子じゃない。」
彼は窓から振り向いた。
「そこはファン・ライフェンの娘が座る場所だ。」

もし私が絵に描かれるとしたら私は何処に座るのだろう、と私は考えた。

彼はライオンの頭の飾りのついた椅子を持ってきて、彼のイーゼルの近くに窓に対面するように置いた。
「ここに座りなさい。」

座りながら「何がお望みなんですか？」と、聞いた。