2022年4月の記事一覧
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （15）
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （15）
https://jp1lib.org/book/1444400/15aafd
彼は近所の人だった。
その後、彼と私は女性の家の台所に立って彼女が崩れ落ちるのを見たのです。
それはもう、めちゃめちゃでした。」
「あなたは彼のことを知っていましたか？」と、キャサリンは聞いた。
「私の夫の事です。」
「いいえ、すみません
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （14）
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （14）
https://jp1lib.org/book/1444400/15aafd
「男の子が二人います、９つと６つの。」
「男の子たちはアレキサンドリアに妻と一緒に、元妻と一緒に。」
「お子さんとはしょっちゅうあっていらっしゃるの？」
「そうしようと努力しているんですが」
「何故離婚なさったの？」
「私は飲酒を止めました
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （13）
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （13）
https://jp1lib.org/book/1444400/15aafd
彼が彼女の骨に囁きかけている様な、彼女の背骨の先端部へのジャックの息の感覚が、それらのイメージが彼女を悩ませた。
彼が仕事に出かける時に、彼が急いで行う時のキスが彼女の唇を滑る感覚が彼女を悩ませた。
マティの最後のフィールドホッケーの試合の
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （12）
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （12）
https://jp1lib.org/book/1444400/15aafd
「いいえ、そうではありません、」と彼は言った。
「私は墜落が起きるのを座って待っているわけではありません。
しかし一度それが起きると、我々には手続きがあるんです。
我々はワシントン・ナショナル空港にリア・ジェットを持っています。
それが私
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （11）
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （11）
https://jp1lib.org/book/1444400/15aafd
彼女は、これが男の仕事なのか、と思った。
「それが最後の通信の時間でした、」と組合の男は彼女がほとんど聞き取れないぐらいの声で言った。
「最後の通信は何だったのですか？」
「いつも通りでした。」
彼女は彼が言った事を信じられなかった。
最後
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （10）
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （10）
https://jp1lib.org/book/1444400/15aafd
レポーターはカメラに向かってその男の名前はイーモン・ギリーだと言った。
彼は８３歳で最初に名乗り出た目撃者だった。
この漁師が見たものを見た人は他にいないようで、まだ何も確認されていなかった。
レポーターはギリーの話をしきりに本当だと信じ
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （9）
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （9）
https://jp1lib.org/book/1444400/15aafd
マリン・ヘッド、アイルランド。
彼女はそこが地図上のどこにあるのか思い描くことは出来なかった。
彼女はアイルランドが何処にあるのかさえ知らなかった。
老人の頬から雨がしたたり落ち、彼の目の下では白い頬がたるんでいた。
カメラが引いて、建物の真新
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （8）
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （8）
https://jp1lib.org/book/1444400/15aafd
彼女の掲示板は彼女の友達、テーラー、アリッサやカーラ、ポニーテールや前髪の長い１５歳の少女たち、のマンガや写真で覆われているだろう。
マッティーは彼女の青と白の掛布団に包まってキャサリンが３回彼女の名前を呼ぶまで聞こえないふりをするだろう。
そ
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （7）
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （7）
https://jp1lib.org/book/1444400/15aafd
それは特に整理できない程の難しい感情ではなく、一瞬のうちに過ぎてしまうのだった。
キャサリンは、彼がいない事に慣れてしまうので、彼が戻ってきた時、日常の変化に苛立つこともあった。
その後３，４日後に、またそのサイクルが始まるのだった。
彼女
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （6）
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （6）
https://jp1lib.org/book/1444400/15aafd
彼女は組合から来た男が振りかえって彼女に、間違いだった、飛行機を間違えました、別の奥さんと間違えました、さっき言ったことは起こらなかったのです、と言ってほしかった。
もしそうならほとんど喜びを感じる事ができたかもしれない。
「誰か私に電話
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （5）
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （5）
https://jp1lib.org/book/1444400/15aafd
「あなたは航空会社の方ですよね」と、彼女は言った。
彼は自分のコートと上着を脱いで上着を彼女の肩にかけた。
彼は彼女の腕をそでに通させた。
そでは驚くほど暖かくすべすべしていた。
「いいえ、私は組合のものです。」と、彼は言った。
彼女はこれ
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （4）
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （4）
https://jp1lib.org/book/1444400/15aafd
彼女は意識して息を胸いっぱいに吸い込もうとした。
頭を起こして空気を深く吸い込んだ。
ずっと遠くからであるかのような、正確には彼女の顔は濡れていないので泣いている声ではない、変な衝撃音が聞こえた。
男は彼女を後ろから持ち上げようとしていた。
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （3）
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （3）
https://jp1lib.org/book/1444400/15aafd
彼女がドアノブに近づいた時、彼は押し込み強盗でも強姦犯でもないと思った。
絶対強姦犯じゃない。
彼女はドアを開けた。
「リオンズ夫人ですか？」と、彼が聞いた。
それで彼女はわかった。
彼が彼女の名前を言ったと言う事は彼女の姓名とも知っていると
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （2）
“The Pilot’s Wife” by Anita Shreve （2）
https://jp1lib.org/book/1444400/15aafd
でも、ジャックはロンドンだったわ。
彼女はもう一度自分に言い聞かせた。
そして、マッティーはベッドの中。
又別のノックがあり、ガラスを3度叩いた。
彼女の胸の中で小さく留まったものが胃の中に降りて来て、そこで止まった。
遠くの方で犬が不