アンギョン

都内の大学生。ドラマ映画舞台が好きです。ポップカルチャーの片隅に生息していたい。

アンギョン

都内の大学生。ドラマ映画舞台が好きです。ポップカルチャーの片隅に生息していたい。

  • 韓国語和訳

    K-pop,K-R&Bなどを気ままに和訳したものをまとめました。

  • 感想note

    感想を綴るnoteです。

  • エッセイ

    エッセイです。

  • おすすめ記事

    心に響いた素敵なnoteをまとめています。

  • 固定された記事

【感想】永遠のようだった二十五、二十一が終わりました。

4月3日、ずっとずっと見守ってきた「二十五、二十一」が最終回を迎えました。 この作品のテーマは「一瞬の青春」 私のこの視聴後の感情も永遠ではないので、こうして書き残しておきたいと思います。 私自身はちゃめちゃにロスっているのですが、これを書くことで一旦自分の中で消化したい！ 受け止め方を迷っている方はこんな受け止め方もあるのだな〜と参考にしてみてください。 あ、もちろんネタバレありの感想なのでまだ最終回まで見ていない方は見終わってから読んでくださいね。 15.16話

アンギョン

    • 映画のようにはいかない愛、それでも誰かに期待する。【D.O.『Somebody』感想】【歌詞和訳】

      언젠가부터 겁이 많아진 것 같아 いつからか臆病になったみたいだ 자꾸만 내가 아닌 내가 되는 기분 やたらと自分じゃない自分になった気分 내게 사랑이란 영화 같지 않아 always 僕にとって愛は映画のようにはいかないんだ　いつも 어쩌면 매번 맞지 않는 눈높이를 ひょっとしたら毎回合わない水準を 계속 맞추려고 혼자 애쓴 거지 無理して合わせようとしていたのかもしれない 그게 맘을 쉽게 지치게 했던 것 같긴 해 それが心を疲れさせていた気もする I wa

      アンギョン

      • 【終演報告】どこにでもいる人たちの物語が何よりも尊い『セイレンノート リプライズ』【ミュージカル】

        4月23日、Seiren Musical Project2023年度新歓公演『セイレンノート リプライズ』が無事、千穐楽を迎え、終演いたしました。 たった1ヶ月ほどの対面稽古期間。 怒涛の振り入れとBU、荒通し、通し、小屋。 千穐楽を終えた後に企画さんとお話をしていて、「1週間前は最終通しだったんだよ」と言われた時はびっくりびっくり。 元々ダンス経験者だったわけでもなく、自信があるのは歌だけで、歌をやるつもりでせいれんに入団したんですが。 有難いことにアンサンブルとして

        アンギョン

        • 【和訳・日本語歌詞】NewJeans- Hurt

          보고 싶은 생각에 들어간 우리 창에 「会いたい」って思いで入った私たちのチャットルームで 나는 말을 거는데 보내지는 않을래 文字を打ったけど 送らないでおく 느린 한마디보다 조용함이 더 좋아 遅い一言より 沈黙が好きなの 기다리고 있지만 매일 이런 건 아냐 待ってはいるけど 毎日こうしてるわけじゃない 난 재미없어 게임 같은 건 面白くないよ ゲームみたいなことは 다 필요 없어, 아무리 좋아도 널 no 必要ないよ いくら君を好きだからって 말로만은

          アンギョン
        • 固定された記事

        【感想】永遠のようだった二十五、二十一が終わりました。

        アンギョン

        • 映画のようにはいかない愛、それでも誰かに期待する。【D.O.『Somebody』感想】【歌詞和訳】

          アンギョン

        • 【終演報告】どこにでもいる人たちの物語が何よりも尊い『セイレンノート リプライズ』【ミュージカル】

          アンギョン

        • 【和訳・日本語歌詞】NewJeans- Hurt

          アンギョン

        マガジン

        • 韓国語和訳
          18本
        • 感想note
          12本
        • エッセイ
          13本
        • おすすめ記事
          7本

        記事

          【和訳・日本語歌詞】SEVENTEEN - 어른이 되면 （When I grow up）

          늘어진 저 하늘만 果てしないあの空だけ 마냥 바라보다가 보다가 ただただ眺めながら 아무도 없는 걸 느낄 때면 ひとりぼっちに感じる時 다시 생각나는 너 決まって頭に浮かぶのは君 그저 그런 일들 속 속에 どうでも良いことの中に 떠내려간 그런 니 맘을 流されて行った そんな君の気持ちを 잡을 수가 없잖아 つかまえることはできないじゃないか 난 아직 어린 아이라 僕はまだ子どもだから 손이 닿지 않을 널 알기에 手の届かないことを知っているから 더 조금만

          アンギョン

          【和訳・日本語歌詞】SEVENTEEN - 어른이 되면 （When I grow up）

          アンギョン

          2022年ふりかえり

          年末です。 大晦日です。 ふりかえり書こうと思いつつ先延ばしにしてここまでぎりぎりになってしまった。紅白見ながらぽちぽちしてます。 この一年濃かった！！！ もちろんどの変わらず幸せだったし、悩むことももちろん多かったけど。 1月はこのnoteを始めて。 春休みは休息期間で安らぎを得つつ。 4月から憧れのミュージカルサークルに入りました。 私にとっては大きな挑戦。 気持ちの持ち方とか、考え方がいい方向に向いた気がするし、この公演で出会えた仲間、過ごせた時間は宝物です

          アンギョン

          2022年ふりかえり

          アンギョン

          「グレー」を読んで

          「グレー」を読んだ。 生方美久さん脚本。城戸賞準入賞作品。 生方さんと言えば、超話題作「silent」の脚本でデビューした脚本家さん。 もちろん毎週熱烈にsilentは観ていて、感情をグラングラン動かされてる。 でも、生方さんの過去作は「踊り場にて」しかないから、それだけじゃ物足りなくて、もっと生方さんの世界に触れたくなった。 あと、脚本ってどういうものなのか気になって読んでみた。 結果、大大大好きでした。 生方さんはこの作品についてこう述べられていました。

          アンギョン

          「グレー」を読んで

          アンギョン

          自分へ、受け入れてもらいたいなら、受け入れような

          「普通」に沿ってきちんと生きているように見える人でも必ず悩みはあって、（正確にいうなら悩んでる時期もあって）完全に生きやすい人間なんていないってことは100も承知なんですが。 どうしても自分生きづれ〜〜！！！ って思ってしまいがち。よくない。 生きづらいのはみんな一緒だっつーのよ。 「受け入れて！受け入れて！理解して！」って一方的に気持ちを押し付けても自分が苦しくなるだけだなって。 一方的な想いだけを押し付ける生き方だと自分以外を否定しながら生きていかなければ行けなく

          アンギョン

          自分へ、受け入れてもらいたいなら、受け入れような

          アンギョン

          「恋愛」をしない人に、欠陥があるわけじゃない

          「愛」について描いた作品が好きだ。 映画、ドラマ、歌、なんでも。 とくに、「恋愛」だけじゃなくて、「愛」。友愛も、家族愛も、推しへの愛もすべて全部包み込んでくれて描いてくれる作品が好きだ。 藤井風さんの書く歌詞がとても好きで。 風さんが描く世界は「愛」でしかなくて、愛を一つも形にとどめないの。だからすっと心の中に入ってきて、共感できる。 「何のために戦おうとも　動機は愛がいい」 「で、いったい何が欲しいわけ　何に勝ちたいわけ なかなか気づけんよね　なにもかもすでに持ってるの

          アンギョン

          「恋愛」をしない人に、欠陥があるわけじゃない

          アンギョン

          現実の世界に横たわるのは揺るぎない事実だけ、それでも私たちは未来へ【「青春ブロッサム」感想】

          「青春ブロッサム」完走しました。 Abemaで独占配信中のこのドラマ。 30分×16話構成。 6年前に自殺した大切な人、ハミンへの後悔を抱えたまま生きる主人公ソマンとハミンの弟ジェミン。 ソマンが自身の出身高校で、現在ジェミンが通う高校に教育実習生として学校に訪れる。 そのことで、過去の出来事が思わぬ形で現在の高校生たちにも影響を及ぼしていく… ソマンは使われていない美術室で絵を描いていたところ、クラスの人気者、ハミンの知られざる一面を目撃する。 ハミンの黒い一面を知った

          アンギョン

          現実の世界に横たわるのは揺るぎない事実だけ、それでも私たちは未来へ【「青春ブロッサム」感想】

          アンギョン

          【和訳・日本語歌詞】[ウヨンウ弁護士は天才肌OST]　パク・ウンビン-제주도 푸른 밤(済州島の青い夜)

          떠나요 둘이서 旅立ちます　二人で 모든 걸 훌훌 버리고 すべてのものをすいすいと捨てて 제주도 푸른 밤 済州島の青い夜 그 별 아래 その星の下へ 이제는 더 이상 얽매이긴 우린 싫어요 もうこれ以上　僕たち　縛られるのは嫌です 신문에 TV에　월급봉투에 新聞にテレビに　給料袋に 떠나요 둘이서 旅立ちます　二人で 모든 걸 훌훌 버리고 すべてのものをすいすいと捨てて 제주도 푸른 밤 済州島の青い夜 그 별 아래 その星の下へ 이제는 더 이상 얽매이긴

          アンギョン

          【和訳・日本語歌詞】[ウヨンウ弁護士は天才肌OST]　パク・ウンビン-제주도 푸른 밤(済州島の青い夜)

          アンギョン

          【ネタバレあり感想】フィリピンドラマ『Saying Goodbye』

          iQIyI フィリピンオリジナルドラマ『Saying Goodbye』 フィリピンドラマは初視聴です。 2007年、レコード屋で最悪の出会い方をしたRickyとEliseは二人ともYeng Constantinoの大ファンであることから意気投合し、大親友となった。 2014年、7年後も二人は大親友。Rickyは自身の病の悪化から、Eliseと一緒に叶えたいTO DO LISTを作りはじめる。死を恐れるEliseはそれを受け入れられない。 最後まで戦うことを望むEliseと、

          アンギョン

          【ネタバレあり感想】フィリピンドラマ『Saying Goodbye』

          アンギョン

          【和訳・日本語歌詞】[浪漫ドクターキムサブ２OST] Gummy-Your day (너의 하루는 좀 어때)

          【イソンギョン】(以下、イソ) 너의 하루는 좀 어때 君の１日はどうだった？ 어느 날엔 아플 때도 있겠지 時にはつらい日もあったでしょう 【アンヒョソプ】(以下、アン) 그런 하루엔 또 내가 そんな日には僕が 곁에 있을게 그럴 땐 내게 기대 そばにいるよ　そんな時は僕に頼って 【イソ、アン】 바람이 차가워진 어느 계절 속에 있어도 冷たい風が吹く　そんな季節の中にいても 내가 따뜻하게 너를 안아주도록 僕が温かく君を抱きしめられるように 【アン】 나의

          アンギョン

          【和訳・日本語歌詞】[浪漫ドクターキムサブ２OST] Gummy-Your day (너의 하루는 좀 어때)

          アンギョン

          【和訳・日本語歌詞】김동률（キムドンリュル）-감사（Thanks）【カンテオ1stファンミーティング】

          눈부신 햇살이 오늘도 나를 감싸면 眩しい日差しが 今日も私を包んだら 살아있음을 그대에게 난 감사해요 生きていることを感謝します 부족한 내 마음이 누구에게 힘이 될 줄은 未熟な私の気持ちが誰かの力になり得ると 그것만으로 그대에게 난 감사해요 教えてくれたあなたに感謝します 그 누구에게도 내 사람이란 게 誰に対しても私の人だということを 부끄럽지 않게 날 사랑할게요 恥ずかしく思わないように 自分を愛します 단 한순간에도 나의 사람이란

          アンギョン

          【和訳・日本語歌詞】김동률（キムドンリュル）-감사（Thanks）【カンテオ1stファンミーティング】

          アンギョン

          【和訳・日本語歌詞】LUCY (루시) - Run To You ［それでも僕らは走り続ける（RUNON）OST］

          알 수 없는 그 어디에서 見知らぬ場所で 길을 잃고 헤매일 때 道に迷い、彷徨っている時 혼자라는 게 난 외로워 1人でいるのが寂しくて 누군가를 기다릴 때 誰かを待っている時 나를 닮은 길을 잃은 또 한 사람 僕と同じように道に迷った1人 우연히 너를 만나 偶然君に出会った 그 순간에 잠든 나의 하늘에 その瞬間眠ったままだった僕の空に 눈을 뜨는 너라는 별 目覚めた君という星 지금 Run To You 今 君のもとへ 니가 있는 그곳으로 난 달려

          アンギョン

          【和訳・日本語歌詞】LUCY (루시) - Run To You ［それでも僕らは走り続ける（RUNON）OST］

          アンギョン

          【和訳・日本語歌詞】[ウヨンウ弁護士は天才肌 OST] 오존(O3ohn) - Better Than Birthday【歌詞考察あり】

          너는 내 생일 보다 더 좋아 君は僕の誕生日よりも大切だ 어쩜 또다른 이유는 없을 걸 だからって別に理由はないよ 날 보던 네 눈빛이 僕を見つめる君のまなざしが 하루 종일 나의 １日中僕の 머릿속에 떠다니는 걸 頭の中を巡ることが 얼마나 좋은데 どれだけ嬉しいか You’re better than birthday (You’re better than birthday) 너는 내 생일 보다 더 좋아 君は僕の誕生日よりも大切だ 어쩜 너보다 너를 더

          アンギョン

          【和訳・日本語歌詞】[ウヨンウ弁護士は天才肌 OST] 오존(O3ohn) - Better Than Birthday【歌詞考察あり】

          アンギョン