マガジンのカバー画像

韓国語和訳

18
K-pop,K-R&Bなどを気ままに和訳したものをまとめました。
運営しているクリエイター

記事一覧

【和訳・日本語歌詞】NewJeans- Hurt

보고 싶은 생각에 들어간 우리 창에 「会いたい」って思いで入った私たちのチャットルームで …

14

【和訳・日本語歌詞】SEVENTEEN - 어른이 되면 (When I grow up)

늘어진 저 하늘만 果てしないあの空だけ 마냥 바라보다가 보다가 ただただ眺めながら 아무도 …

7

【和訳・日本語歌詞】[ウヨンウ弁護士は天才肌OST] パク・ウンビン-제주도 푸른 밤(…

떠나요 둘이서 旅立ちます 二人で 모든 걸 훌훌 버리고 すべてのものをすいすいと捨てて 제주…

【和訳・日本語歌詞】[浪漫ドクターキムサブ2OST] Gummy-Your day (너의 하루는 좀 …

【イソンギョン】(以下、イソ) 너의 하루는 좀 어때 君の1日はどうだった? 어느 날엔 아플 …

4

【和訳・日本語歌詞】LUCY (루시) - Run To You [それでも僕らは走り続ける(RUNON)…

알 수 없는 그 어디에서 見知らぬ場所で 길을 잃고 헤매일 때 道に迷い、彷徨っている時 혼자…

【和訳・日本語歌詞】SEVENTEEN- 247

난 잠을 잘 때 항상 조심해 眠る時、いつも注意してるんだ 누가 나의 꿈에 몰래 들어오지 않게…

2

【和訳・日本語歌詞】[ウヨンウ弁護士は天才肌 OST] Wonstein (원슈타인) – 기울이면(Tuning In To You)

내가 제일 좋아하는 僕が一番好きな 그 눈동자가 되어있네 瞳をしているね 오늘도 넌 今日も君は 제시간에 찾아와 決まった時間にやってきて 늦은 적이 단 한 번도 없지만 遅れたことはただの一度もないけれど 난 부족해 (함께 있다는 느낌이) それでも足りないんだ(一緒にいるっていう感覚が) 모두 털어놓을 뻔해 すべて打ち明けてしまうところだった 얼마나 서운했을진 절대 몰라 どれだけ名残惜しいか絶対にわからない 나에게도 조금씩 僕にも少しずつ 이야기해 주

【和訳・日本語歌詞】[ウヨンウ弁護士は天才肌OST]수지 (Suzy)- 안하기가 쉽지 않아요…

지금 내 맘에 맴도는 소리 今私の心にぐるぐると居座る音 내 방 익숙한 무늬 같아요 私の部屋…

12

【和訳・日本語歌詞】Love is 홀로(Love is alone) / Heize

어쩌면 나는 네가 꿈꾸던 もしかしたら私は君が思い描いていたような 강한 사람은 아닐지 몰라…

2

【和訳・日本語歌詞】[ウヨンウ弁護士は天才肌OST] 김종완(of NELL) 용기(Brave)

너를 보며 나를 생각 했어 君を見ながら自分のことを考えていた 머뭇거리는 그 눈빛으로 躊…

17

【和訳・日本語歌詞】Thief (Feat. Minnie) (도둑놈 (Feat. 민니 of (G)I-IDLE))/ He…

너 어떻게 사람이 그래 どうしてそんなことができるの 미동도 하나 없이 내게 動揺ひとつ見せ…

3

【和訳・日本語歌詞】I don't lie(feat. GIRIBOY) / Heize

밤에 잠들기 전에 혼자 夜寝る前にひとり 많은 생각을 하게 되잖아 たくさん悩んだの 눈물은 …

1

【和訳・日本語歌詞】Raiden X 찬열 CHANYEOL 'Yours (Feat. 이하이, 창모)'

Raiden, 찬열 (CHANYEOL) 作詞 제이큐(JQ), 이지원, 창모(CHANGMO) 作曲 Raiden, Rob Adans,…

【和訳・日本語歌詞】시간이 들겠지( It Takes Times) / Loco 로꼬 ( Feat. Colde 콜드)

作詞:로꼬 , Colde (콜드) 作曲:Apro , 로꼬 , Colde (콜드) 지나간 여름 밤 시원한 가을바람 過ぎ去った夏の夜 心地よい秋の風 난 여전히 잠에 들 僕はまだうまく眠れず 기가 쉽지않아 뒤척이고 있어 寝返りを打っている 내가 계획했던 것 유난히 뜨거웠던 너 僕が計画してたこと やけに熱かった君 뭐 하나라도 내 걸로 만들기 어려워 まあ そのひとつだってモノにするのは難しい 또 시간이 들겠지 また時間がかかるだろうな 또 시간