towards me and you modern poem わたしとあなたとへ向けて 現代詩

 

自己啓発本を読む

read a self-help book

自己啓発本を読む

read a self-help book

残された才能を探す

search for remaining talent

私という枠組みに縛られる

bound by the framework of me

それは私自身が望んだものか

is that what i wanted

私の魂が望んだものか

what my soul wants

探し求める旅の途中

In the middle of the journey to find

自己啓発本を燃やす

burn a self-help book

自己啓発本を燃やす

burn a self-help book

ただそれだけのこと

but it's just that

縛られてたのはなんだったんだろう

I wonder what was tied up

何もない空をみる

look at the empty sky

何もない空をみる

look at the empty sky

ただそれだけのこと

but it's just that

ただそれだけのこと

but it's just that

自己啓発本を書く

write a self-help book

自己啓発本を書く

write a self-help book

ただそれだけのこと

but it's just that

ただそれだけのこと

but it's just that

私という枠組みと
あなたという枠組みはちがう

The framework of me and the framework 
of you are different

悲しくも貪欲で
哀しくも強欲に

sadly greedy sadly greedy

なにものかになろうとする

trying to become something

ただそれだけのこと

but it's just that

ただそれだけのこと

but it's just that

自己啓発本を読む

read a self-help book

自己啓発本を読む

read a self-help book

ただそれだけのこと

but it's just that

ただそれだけのこと

but it's just that