記事一覧
【和訳】Mountain Top/ELLEGARDEN
愛するバンドの16年ぶりの新曲リリース。
熱が冷めないうちに…
NO.13のアンサーソングではないかという考察を見たので、仮にそうだとしたらこういうことなのかな↓↓
NO.13：your pirate ship(君の海賊船)＝君自身
Mountain Top：the pirate ship that I thought was mine(僕のものだと思っていた海賊船)＝僕のものだと思っていた君自
【和訳】Ladybird/MONOEYES
Radio plays softly in the dark
Stars of old days shine across the sky
Ladybird I don't know where you fly
All that I got till the end
暗闇でラジオが静かに流れてる
昔に輝いた星々が今の夜空に輝いている
てんとう虫よ、君がどこへ飛んでいくか分からないよ
最後まで僕にあ
【和訳】Fake As Hell/All Time Low with Avril Lavigne
I know it's better if we both say
"So long and thanks for the memories"
I'd like to say that it's been real
But it's been fake as hell
分かってるよ、僕たちはお互いに言ったほうがいいよね
「じゃあね、思い出をありがとう」って
僕たちのこれまではまがい物ではなかったっ
【和訳】Hell & Never Back/Bellah Mae
Never left your side, it was a rough ride
But no, I never faltered
Kept it real tight, I played so nice
While you were a monster
You tear me down, cut it off no mercy
That’s what you do
And only you w
【和訳】If I Ever/Conor Maynard
If you ever change your mind
And wish you never left me here all alone
I'm sorry, it's too late to try
You should delete my number out of your phone
もし君の気が変わって
僕を一人にしなければ良かったと思ってくれたらいいな
ごめんね、遅すぎるよね
【和訳】Tummy/RADWIMPS
今から宣戦布告
二人の子供にきっと僕
嫉妬すんだよ きっとそうだよ
あぁもう想像つく
君と血が繋がっているなんて
なんて羨ましいやつだって
おとな気なんてこれっぽっちもなく
耐えられなくなって頬を濡らす
根掘り葉掘り
生まれて間もないその子に僕は尋ねてみたい
お母さんのお腹はどうでした
僕が見れない景色はどうでした
さぞ素晴らしい さぞ美しい
十月十日の旅だったんだろう
僕よりも彼女を知って
【和訳】ESPECIALLY/illion
Especially when you smile
It's something worth of those miracles
And especially when you talk, you talk
特に君が微笑んでいるときにさ
それは奇跡に値するくらいのことだって思うし
しかも君がおしゃべりしてるときなんて特にそう思うんだ
Especially when you're down
【和訳】Prove/ONE OK ROCK
One step at a time
No matter how long it takes
I will make the climb
Learn from the mistakes I’ve made
一歩ずつ
どんなに時間がかかったとしても
上まで登っていくんだ
犯した間違いから学んでいく
When times are looking tough
I will be looking