いろは

一日一学びを目標に。 好きな曲の和訳をしています。 皆さんの素敵な写真お借りしてます！

いろは

一日一学びを目標に。 好きな曲の和訳をしています。 皆さんの素敵な写真お借りしてます！

  • 歌詞和訳　洋楽

  • 歌詞和訳 邦楽

    英詞の邦楽を和訳した記事まとめです。

  • 歌詞和訳　RADWIMPS

    RADWIMPS様の英詞楽曲の和訳まとめです。

  • 歌詞和訳 ONE OK ROCK

    ONE OK ROCK様の英詞楽曲の和訳まとめです。

  • 歌詞和訳　細美武士

    細美武士様の英詞楽曲の和訳まとめです。

すべてのマガジンを表示
  • 固定された記事

【和訳】Mountain Top/ELLEGARDEN

愛するバンドの16年ぶりの新曲リリース。 熱が冷めないうちに… NO.13のアンサーソングではないかという考察を見たので、仮にそうだとしたらこういうことなのかな↓↓ NO.13：your pirate ship(君の海賊船)＝君自身 Mountain Top：the pirate ship that I thought was mine(僕のものだと思っていた海賊船)＝僕のものだと思っていた君自身 NO.13：has sailed away(出航してしまった)＝君は行ってし

いろは

    • 【和訳】If I Ever/Conor Maynard

      If you ever change your mind And wish you never left me here all alone I'm sorry, it's too late to try You should delete my number out of your phone もし君の気が変わって 僕を一人にしなければ良かったと思ってくれたらいいな ごめんね、遅すぎるよね 僕の連絡先なんて消してしまってよ I'm still brokenheart

      いろは

      • 【和訳】Tummy/RADWIMPS

        今から宣戦布告 二人の子供にきっと僕 嫉妬すんだよ きっとそうだよ あぁもう想像つく 君と血が繋がっているなんて なんて羨ましいやつだって おとな気なんてこれっぽっちもなく 耐えられなくなって頬を濡らす 根掘り葉掘り 生まれて間もないその子に僕は尋ねてみたい お母さんのお腹はどうでした 僕が見れない景色はどうでした さぞ素晴らしい　さぞ美しい 十月十日の旅だったんだろう 僕よりも彼女を知っている 君が嬉しくて どこか悔しくて Welcome to the new wo

        いろは

        • 【和訳】ESPECIALLY/illion

          Especially when you smile It's something worth of those miracles And especially when you talk, you talk 特に君が微笑んでいるときにさ それは奇跡に値するくらいのことだって思うし しかも君がおしゃべりしてるときなんて特にそう思うんだ Especially when you're down The silhouette of it's touching And esp

          いろは
        • 固定された記事

        【和訳】Mountain Top/ELLEGARDEN

        いろは

        マガジン

        • 歌詞和訳　洋楽
          46本
        • 歌詞和訳　RADWIMPS
          6本
        • 歌詞和訳 邦楽
          42本
        • 歌詞和訳 ONE OK ROCK
          11本
        • 歌詞和訳　細美武士
          23本
        • 邦楽英訳
          1本

        記事

          【和訳】Prove/ONE OK ROCK

          One step at a time No matter how long it takes I will make the climb Learn from the mistakes I’ve made 一歩ずつ どんなに時間がかかったとしても 上まで登っていくんだ 犯した間違いから学んでいく When times are looking tough I will be looking up to you I found a better life That’

          いろは

          【和訳】Prove/ONE OK ROCK

          いろは

          【和訳】This Feeling/The Chainsmokers ft. Kelsea Ballerini

          I'll tell you a story before it tells itself I'll lay out all my reasons You'll say that I need help We all got expectations And sometimes they go wrong But no one listens to me So I put it in this song それ自身が話してしまう前に僕が一つ話をしよう 僕の全部の理由を見せるよ 君

          いろは

          【和訳】This Feeling/The Chainsmokers ft. Kelsea Ballerini

          いろは

          【和訳】Girl On The Internet/Knox

          She's got the likes She's got the followers And she's got some lies I know they still follow her She puts on a face New friends bring new shoes But she's not the same Girl that I once knew, oh イイネがついて フォロワーが増えた そして彼女は嘘を覚えた それでもみんなはフォローを外さない

          いろは

          【和訳】Girl On The Internet/Knox

          いろは

          【和訳】NYC/Knox

          I woke up and she's mad at me 'Cause I'm overdramatic, see, I lose my touch My temper gets the best of me Like I'm my own worst enemy I just can't flush all of these thoughts out of my head I need a place where I can go and forget All of th

          いろは

          【和訳】NYC/Knox

          いろは

          【和訳】I Don’t Wanna Know/Knox

          Friday night, conversation with my ceiling I've been down, and I ain't getting up Why, oh, why am I getting in my feelings? Six months should be enough to get over us 金曜日の夜、天井と話しながら 気持ちは沈んだまま起き上がることはできない あぁどうして僕はこんな気持ちに浸ったままなのか 6ヶ月もあれば乗り越えら

          いろは

          【和訳】I Don’t Wanna Know/Knox

          いろは

          【和訳】Nevermind/Knox

          Handprints in the concrete, just walked past it Heart-shaped with an "R+K", my head's a disaster It's you Why am I acting like I'm glued to the mattress? Maybe I'm stupid and dramatic But I don't know what to do ただ通りすがりに見たコンクリートについた手形みたいだ 頭

          いろは

          【和訳】Nevermind/Knox

          いろは

          【和訳】Conscious/Survive Said The Prophet

          Oh three thousand miles Couldn't stop marking every stone we stepped on Just two hundred smiles Between twenty four hours we kept up Just one hundred times Just one hundred times Was enough just to do it over and over again あぁ3000マイルも

          いろは

          【和訳】Conscious/Survive Said The Prophet

          いろは

          【和訳】Beauty Queen/Survive Said The Prophet

          She was a beauty queen with the world in her eyes No room for gravity with the pull of her smile She was a beauty queen with the world in her eyes You would think she's in love in love in love with you 彼女の瞳に映る世界で彼女はビューティークイーンだった 重力の存在を忘れさせる

          いろは

          【和訳】Beauty Queen/Survive Said The Prophet

          いろは

          【和訳】When I Really Come Alive/Wildflowers

          I used to stay up all night Tryin’ to find my place Chasin’ neon lights or lookin’ for some kind of trace 僕は一晩中遊んでいるようなやつだった 自分の居場所を求めて ネオンの光を追いかけたり何かの痕跡を探してみたりした To leave me out of darkness Give me a little faith Somethin’ to make me stro

          いろは

          【和訳】When I Really Come Alive/Wildflowers

          いろは

          【和訳】I’m So tired Of Love Song/Wildflowers

          Even when my tear drops start to dry Even when the sun begins to shine again I’ve taken all the advice there is and none of it has helped Experience has made me realize that 私の涙が枯れ始めた時でさえ 太陽がまた輝き始めた時でさえ 受けたアドバイスは何一つ役にたたなかったわ 私の過去が気づかせてくれた

          いろは

          【和訳】I’m So tired Of Love Song/Wildflowers

          いろは

          【和訳】How to Carry On/Wildflowers

          I met him on a sunny day in late July And everything’s turned upside down I almost lost truck of time as weeks went by I couldn’t get him off my mind 彼に出会ったのは天気の良い7月の終わりだった 全てがひっくり返ったような気持ちだったわ 数週間があっという間に過ぎてしまうくらいに 彼のことが頭から離れなかったの I told

          いろは

          【和訳】How to Carry On/Wildflowers

          いろは

          【和訳】Renegades/ONE OK ROCK

          Got a fire in my soul I've lost my faith in this broken system Got love for my home But if we cry, is there anyone listening? 心に火を灯したんだ このイカれた世の中で僕は信念をなくしてしまった 故郷への愛を抱いたさ もし僕らが泣いたら誰かに届くのかな We're the forgotten generation We want an open con

          いろは

          【和訳】Renegades/ONE OK ROCK

          いろは