話を盛りたがる男性脳と信頼できる女性脳-The male brain that likes to exaggerate and the trustworthy female brain-

皆さんこんばんわ。今回はタイトルの内容について『男女脳戦略』より一部抜粋してご紹介いたします。ちなみに前回の記事では根拠を探す男性脳・感覚を信じる女性脳についてご紹介させていただきました。男性脳には根拠や理論、データを、女性脳は感情的な言葉や表現、さらには写真や図版を資料に入れると効果的でした。よければそちらの記事も併せてご覧ください。

Good evening everyone. This time, I will introduce some excerpts from "Male and Female Brain Strategies" regarding the contents of the title. By the way, in the previous article, I introduced the male brain, which seeks evidence, and the female brain, which believes in intuition. It was effective to include evidence, theories, and data for the male brain, and emotional words and expressions, as well as photos and illustrations, for the female brain. Please take a look at that article if you are interested.

"最近よく耳にする「盛る」という言葉には「大げさに言う」とか「話を膨らます」といった意味があります。こうした行為も男性脳か女性脳かによって違いがあります。男性脳には自分を優位に見せるために、自慢したり、大げさに言ったりする傾向があるということ。男性脳的な発想が強い人ほど、自分自身にウソをついてでも自分に優位に見せたい、大きく見せたいという「自己欺瞞」強く働くと言われています。"

"The word "moru" (to exaggerate) that we often hear these days means "to exaggerate" or "to expand on something." These actions also differ depending on whether you have a male or female brain. Male brains tend to brag or exaggerate in order to make themselves look superior. It is said that the stronger the male brain's way of thinking, the stronger the "self-deception" that makes people want to make themselves look superior or make them look bigger, even if it means lying to themselves."

"一方、お得な情報を友達に教えたい、みんなで共有したい、その事で共感を得たいという心理がみて取れるのが女性脳です。ですから、話を盛る男性脳の人の”おいしい情報”は話半分で聞き、「お得」「人気」といったプラスイメージのおすすめ言葉は、話を盛らない女性脳の人が言うほうを信頼したほうがいいでしょう。"

"On the other hand, female brains show a psychology of wanting to tell friends about advantageous information, share it with everyone, and gain sympathy from it. Therefore, it is better to take the "good information" of a male brain that exaggerates with half an ear, and trust the positive image recommendation words such as "good value" and "popular" that a female brain that does not exaggerate tells you."

皆さんいかがだったでしょうか。会話の中でもあまり多くを語らなかったり、マウントを取ろうとするのは男性脳の人に多いですね。逆に女性脳の人は相手の気分をよくする情報提供も厭わない人が多いです。会話する際には話す側も聞く側もこの違いを知っていると上手くコミュニケーションが取れるかもしれません。今回の記事が何か参考になれば幸いです。それではまた。ありがとうございました。

What did you all think? Many people with a male brain tend not to say much in conversations or to try to take the upper hand. On the other hand, many people with a female brain are not afraid to provide information to make the other person feel good. If both the speaker and the listener know this difference when having a conversation, they may be able to communicate well. I hope this article was helpful in some way. Until next time. Thank you.

【前回記事】

男女脳戦略。――男にはデータを、女にはイメージを売れ

参考文献：『男女脳戦略』
著者：DaiGo
出版：ダイアモンド社