マガジン
ストア
【舞踏公演動画】おどる湯 (2023/11/12撮影) | Butoh performance "Dancing SENTO"
(English follows)舞踏公演「おどる湯」をいつでもどこからでも！細かな表情の変化から指先の表現までとらえた特別な映像満載！初めて観るかたはもちろん、観劇した方もより一層楽しめます。冒頭5分間無料 ▶https://youtu.be/pxcvDE8ZQ04■ 配信期間 | 2023/11/24 19:00~12/24 23:59 (GMT +9:00)■ 作品時間｜41:17※一度ご購入頂くと、期間内は何度でも視聴できます。11月10日～12日、東向島の北條工務店となりにて舞踏公演「おどる湯」が開催されました。この映像では最終日の公演を配信します。舞踏公演「おどる湯」は『北斎漫画』とすみだの銭湯文化を舞踏で融合させ、旧工場で踊る斬新なエンターテインメントです。葛飾北斎が森羅万象を描いた『北斎漫画』ように、舞踏家の我妻恵美子は体で自然や人生の多彩な側面を表現します。9月に開催した「北斎漫画舞踏ワークショップ」に参加した有志も幻想的に舞台を彩ります。大野慎矢による「おどる湯」の為の音楽生演奏や、宇宙軒明星とプリンス王子による作中オリジナル江州音頭「隅田川」、作品を彩る大漁舟隆之の美術もお楽しみください。♨演出・舞踏｜我妻恵美子映像演出｜高橋のぶ音楽・演奏｜大野慎矢（KiMiMi）作中オリジナル江州音頭「隅田川」：唄｜宇宙軒明星演奏｜プリンス王子（ミックスナッツハウス）舞台美術｜大漁舟隆之写真｜大洞博靖出演｜ワークショップ生有志吉田栄子、才川英子、梅澤妃美、杉本咲野(10~12 日)、藤原香純、エレナ ヘルマン(10~11 日)、柴田桜子 (11~12 日) 、宮沢真理、鶴岡浩樹、渡部喜久子、Rani Kim、Andreane Hey(12 日)会場｜北條工務店となりButoh performance "Dancing SENTO" is now available for you anytime, anywhere! Immerse yourself in exclusive video content, capturing every intricate detail from facial expressions to fingertips. Experience the depth of our performance, offering something new with every viewing. ONLINE StreamingButoh Performance "Dancing SENTO"■ Streaming period | 2023/11/24 19:00~12/24 23:59 (GMT +9:00)■ Performance time | 41:17＊Once purchased, you can watch as many times as you like within the term.Butoh performance "Dancing SENTO" was held from November 10 to 12 at Hohjo Kohmuten tonari (Old factory). This video shows the last day of the performance.The Butoh performance "Dancing SENTO" depicts "HOKUSAI MANGA" and SENTO (public bathhouses) in Sumida ward (downtown in Tokyo). You'll enjoy not only Butoh by Emiko but also live music and Japanese traditional music, the original Gohsyu Ondo "Sumidagawa" in this piece.♨Butoh dancer and Director | Emiko AgatsumaMusic | Shin-ya Ohno (KiMiMi)Original Gohshu Ondo "Sumidagawa" Singer | Myojo Uchuken, Guitar | Prince=Ohji (MIX NUTS HOUSE)Stage design | Takayuki TairyoubunePhotographer | Hiroyasu DaidoVideographer | Nobu TakahashiPerformers｜HOKUSAI MANGA BUTOH Workshop studentsEiko YOSHIDA, Hideko SAIKAWA, Hitomi UMEZAWA, Sakino SUGIMOTO(10~12), Kasumi FUJIWARA, Elena HERRMANN(10~11), Sakurako SHIBATA(11~12), Mari MIYAZAWA, Koki TSURUOKA, Kikuko WATANABE, Rani KIM, Andreane HEY(12)会場｜北條工務店となりVenue｜Hohjyo koumuten tonari撮影日｜2023/11/12 主催｜AGAXART、「隅田川 森羅万象 墨に夢」実行委員会Organized by AGAXART, Sumi-Yume Executive Committee共催｜墨田区Co-organized by Sumida City協賛｜株式会社東京鋲兼、東武鉄道株式会社Supported by TOKYO BYOKANE CO., LTD., TOBU RAILWAY CO., LTD.協力｜電気湯Special thanks｜Denki-yu※「隅田川 森羅万象 墨に夢」実行委員会 事務局は（公財）墨田区文化振興財団が担っています。【注意】・配信動画のご視聴はご購入者様ご本人に限定します。配信URL、パスワードを他者と共有、公開することは禁止します。・配信動画の録画、録音、静止画でのキャプチャなどの記録行為は禁止です。【NOTE】・ Only the purchaser is authorized to view the streaming video. Sharing or disclosing the delivery URL and password to others is strictly prohibited.・Any form of recording, including audio recording and capturing still images, is prohibited.■ お問い合わせ ContactAGAXART 我妻恵美子 Emiko AgatsumaEmail：agaxart@gmail.comWEBサイト：https://agaxart.wixsite.com/agart/hokusai-manga-butoh
【舞踏公演動画】北斎漫画の墨の囁き、街の響き (2022/11/6撮影) | HOKUSAI MANGA BUTOH
北斎漫画のように墨田の町工場の職人さんの動きを踊りにし、街の音から音楽を創作していったエンターテインメント舞踏作品の公演が2022年11月4日~6日に北條工務店となりで行われました。この動画では10名の舞踏ワークショップ生も参加した最終日（2022/11/6）の公演をお送りします。現代の工場、北條工務店となりに広がる踊る北斎漫画を是非ご覧ください。トレーラーTrailer｜https://youtu.be/zHrf1XOIC14This is an entertaining Butoh dance work in which the movements of the craftsmen in Sumida district were turned into dance and music was created from the sounds of the city. 10 Butoh workshop students also participated in this performance. Enjoy dancing HOKUSAI MANGA in Hohjo Kohmuten tonari factory!【舞踏公演動画】北斎漫画の墨の囁き、街の響き (2022/11/6上演) | HOKUSAI MANGA BUTOH公開期間 Streaming period | 2023/11/24 19:00~12/24 23:59 (GMT+9:00)※ご購入頂くと期間中は何度でも視聴できます。You can watch it anytime during this period.作品時間 Performance time｜44:24会場｜北條工務店となりVenue｜Hohjo Kohmuten Tonari撮影日｜2022/11/6 演出｜我妻恵美子Director｜Emiko AGATSUMA舞踏｜塩谷智司Butoh Dancer｜Tomoshi SHIOYA 音楽｜大野慎矢Music｜Shinya OHNO映像演出｜高橋のぶVideographer｜Nobu TAKAHASHIワークショップ生有志｜鶴岡浩樹、宮沢真理、アニータ・チャン、吉田栄子、才川英子、長田萌夏、諸星敦士、根本なつき、貞森裕児、伊藤里沙Butoh Workshop students｜Kouki TSURUOKA, Mari MIYAZAWA, Anita CHANG, Eiko YOSHIDA, Hideko SAIKAWA, Moeka OSADA, Atsushi MOROHOSHI, Natsuki NEMOTO, Hiroko SADAMORI, Risa ITOスタッフ｜藤沢柊Staff | Shu FUJISAWA写真撮影｜本宮誠Photographer | Makoto MOTOMIYA制作｜ハン・ヨルムProduction Manager｜Yeoreum HAN映像協力｜阿部製作所、石井製作所、高垣製作所Filming location｜Abe Factory, Ishii Factory, Takagaki Factory主催｜AGAXART、「隅田川 森羅万象 墨に夢」実行委員会Organized by AGAXART, Sumi-Yume Executive Committee共催｜墨田区Co-organized by Sumida City協賛｜株式会社東京鋲兼、東武鉄道株式会社Supported by TOKYO BYOKANE CO., LTD., TOBU RAILWAY CO., LTD.※「隅田川 森羅万象 墨に夢」実行委員会 事務局は（公財）墨田区文化復興財団が担っています。お問い合わせ ContactAGAXART 我妻恵美子 Emiko AgatsumaEmail：agaxart@gmail.comWEBサイト：https://agaxart.wixsite.com/agart/2022-hokusai-manga-butoh
記事一覧
我妻恵美子のプロフィールとAGAXARTの活動について（お仕事依頼など）
能登半島地震により被災された皆様へ謹んでお見舞い申し上げます。油断できない状況が続いておりますが、一日でも早く平穏な生活に戻られますように。暮らしの安全と心と体の健康をお祈り申し上げます。
プロフィール こんにちは！ご覧いただきありがとうございます。誰でも見やすいようにnoteにプロフィールをまとめました。
お仕事依頼はコチラから
↓
English ver.
我妻恵美子 Emiko A
なんで「間」が大事と思うのか Emiko Agatsuma Butoh Workshop in Halifax Day 3 LADDER 10
Emiko Agatsuma Butoh Workshop in Halifax Day 35月に入りました。続けて参加なさる方、初回の方、また1回目に参加なさった方がまた来てくださったりと関心を持って頂き嬉しく思います。
今回のクラスでは「間」について感じ取ってみました。日本ではなんとなくわかる感覚でも、説明となると難しい分野です。「間」は空っぽでありつつ空っぽではない。
We are hap
写真結婚で1912年に日本からカナダに渡った日系一世、ミヤのひいおばあさん、平島キンさんのエピソード Miya's great-grandmother moved to Canada from Japan LADDER 9
今回創作を共にしているミヤさんは日本からカナダへ渡った曾祖父母から始まる家族の思い出を綴った本を大切に持っている。一人の視点からその激動の時代がどう見えていたのか、とても興味深い内容です。
平島キンさんは福岡県山家村（現：筑紫野市山家）の農家、6人兄弟の次女として生まれます。長女は赤ちゃんの時に亡くなったので、キンさんは学校に通いながら他の兄弟の面倒をみていました。1911年、18歳の時に市郎平
日系一世、1907年日本からカナダに渡ったミヤのひいおじいさん、久岡市郎平さんのエピソード Miya's great-grandfather moved to Canada from Japan LADDER 8
今回創作を共にしているミヤさんは日本からカナダへ渡った曾祖父母から始まる家族の思い出を綴った本を大切に持っている。一人の視点からその激動の時代がどう見えていたのか、とても興味深い内容です。
久岡市郎平さんは福岡県中津屋村出身。1907年、18歳の時に横浜からカナダへ渡ります。2ヶ月船に揺られバンクーバーに着いた後は日本からの多くの移民がそうであったように炭鉱夫として働きました。
Miya ha
Let's return to the primitive human being Emiko Agatsuma Butoh Workshop in Halifax Day 2 LADDER 7
Emiko Agatsuma Butoh Workshop in Halifax Day 2二回目、リピーターの方と新規の方を交えての開催となりました。二回目の方は同じ動きですが慣れてきた感じもありました。繰り返してイメージと体の動きを一致させていきます。初回の方も動きを見ながら自分の体の中のイメージを広げていきます。
DAY 2 of the Butoh workshop. Some were
人間によって引き起こされた原子爆弾に次ぐ最大の災害 1917年のハリファックス大爆発 the Halifax Explosion of December 6, 1917 LADDER 6
ハリファックスの街が一瞬にして消えた1917年12月6日朝、カナダのノバスコシア州ハリファックスで爆薬を積んでいたフランスの貨物船「モンブラン（Mont-Blanc）」と救援物資を運んでいたノルウェー船「イモ（Imo）」が衝突し、それによって起こった船内の火災がどんどんと他の爆薬にも引火し、湾岸や建物の中から火事を見物していた人も含めて街を一瞬にして消し去った。
爆風や破片、火災、建物の倒壊によ
Relax...It is easy to say, but hard to force it to the body Emiko Agatsuma Butoh Workshop in Halifax Day 1 LADDER 5
Emiko Agatsuma Butoh workshop in Halifax DAY 1It was held in Halifax dance studio.
第一回目の舞踏ワークショップがハリファックスダンスで開催されました。
The studio is very clean, and mostly used by local ballet lessons for kids.
とて
劇場へ下見に行く The Bus Stop Theatre LADDER 4
The Bus Stop Theatre6月28, 29日に行う舞踏公演「Ladder」はBus stop theatreで行われます。劇場の下見に行ってきました。
The Butoh performance "Ladder" to be held on June 28 and 29 will be at the Bus Stop Theatre. We went to the theater
カナダ移民博物館にて移民の歴史を学ぶ Canadian Museum of Immigration LADDER 3
カナダのハリファックスにてカナダ移民博物館に来ました。こちらのPIER 21はハリファックスの港に面した建物で、その昔主にヨーロッパからの移民が船で初めて到着する場所、入国管理局という位置づけ。1928年の開業から1972年の閉業まで約100万人の移民や難民がこのPIER21からカナダに入国しました。
待合室、税関審査、拘留施設や医療施設があり、1900年代の初めにもかかわらず、病気を持ち込ませ
自分の顔を外側に取り出すLADDER 2
先日はLadder プロジェクトのイメージとなる宣材写真を撮影し、お面アーティストで今回の共同制作者であるMiyaが舞台で使う私の顔のマスクの制作に取り掛かりました。着々と公演に向けての創作が始まっています。
We took the photos that would become the image of the Ladder project and Miya casted my face t
さくらをからだでみる AGAXART 舞踏ワークショップ東京 19 【In person】Butoh Workshop TOKYO 2024
観て楽し踊ってもっと楽しい舞踏の世界を紹介しています！東京にて対面での舞踏ワークショップを開催。初心者歓迎、表現や運動の経験がなくても問題ありません。
In-person Butoh workshops are being held in Tokyo. Beginners are welcome, no experience is necessaly😊.
ご予約 BOOKING ▼
3/2
日本の舞踏家、我妻恵美子とカナダのお面アーティスト、ミヤ・ターンブルによる新しい共同プロジェクトが始まります LADDER 1
日本の舞踏家、我妻恵美子とカナダのお面アーティスト、ミヤ・ターンブルによる新しい共同プロジェクトが始まります。第一歩目となる今年は舞踏とお面というお互いの芸術領域を組み合わせ、約20分間のパフォーマンスを創作します。またHitishi Sugiyamaによるこの作品の為のオリジナル音楽も必聴です。
2024年6月28日と29日にノバスコシア州ハリファックスのBus stop theatreで舞踏
JOIN US!! I introduce Butoh Dance in a FUN way! For ALL levels and ages, Emiko Agatsuma Butoh Workshop in Halifax, CANADA
Boost your creativity!
Japanese dancer Emiko introduces you to "Butoh" in a fun way!
BOOKING ▶
The point of Butoh basic training is to imagine that our body is an empty bag. The empty bag is moved b
日食をカナダのハリファックスで見た
2024年4月8日、カナダのハリファックスにて日食を見ることができました🌙
今回の日食は北太平洋の東側と北アメリカ大陸のほぼすべての広い範囲で見ることができたんだそうですが、日本では日の出前に起こっていたとのことです。
どんどん形を変える太陽、丸くなる影が三日月形になったり、ピーク時には夕方のように薄暗くなったり、星の影響を体感する神秘的な時間でした。
街中の皆さんは特別なサングラスとピクニ
舞踏作品の創作がカナダのハリファックスで始まります！Butoh Creation will start in Halifax, Nova Scotia, Canada LADDER project #0
Finally I arrived in Halifax, Canada yesterday night. There were some troubles because of flight delays in Montreal, but everything became good memories now!
Today is an off day to adjust my jet lag.
静を踊る 静まりかえればかえるほど大きく聞こえだす時計の秒針 AGAXART 舞踏ワークショップ東京 18 【In person】Butoh Workshop TOKYO 2024
観て楽し踊ってもっと楽しい舞踏の世界を紹介しています！東京にて対面での舞踏ワークショップを開催。初心者歓迎、表現や運動の経験がなくても問題ありません。
In-person Butoh workshops are being held in Tokyo. Beginners are welcome, no experience is necessaly😊.
ご予約 BOOKING ▼
3/2