マガジン
ストア
【舞踏公演動画】おどる湯 (2023/11/12撮影) | Butoh performance "Dancing SENTO"
(English follows)舞踏公演「おどる湯」をいつでもどこからでも！細かな表情の変化から指先の表現までとらえた特別な映像満載！初めて観るかたはもちろん、観劇した方もより一層楽しめます。冒頭5分間無料 ▶https://youtu.be/pxcvDE8ZQ04■ 配信期間 | 2023/11/24 19:00~12/24 23:59 (GMT +9:00)■ 作品時間｜41:17※一度ご購入頂くと、期間内は何度でも視聴できます。11月10日～12日、東向島の北條工務店となりにて舞踏公演「おどる湯」が開催されました。この映像では最終日の公演を配信します。舞踏公演「おどる湯」は『北斎漫画』とすみだの銭湯文化を舞踏で融合させ、旧工場で踊る斬新なエンターテインメントです。葛飾北斎が森羅万象を描いた『北斎漫画』ように、舞踏家の我妻恵美子は体で自然や人生の多彩な側面を表現します。9月に開催した「北斎漫画舞踏ワークショップ」に参加した有志も幻想的に舞台を彩ります。大野慎矢による「おどる湯」の為の音楽生演奏や、宇宙軒明星とプリンス王子による作中オリジナル江州音頭「隅田川」、作品を彩る大漁舟隆之の美術もお楽しみください。♨演出・舞踏｜我妻恵美子映像演出｜高橋のぶ音楽・演奏｜大野慎矢（KiMiMi）作中オリジナル江州音頭「隅田川」：唄｜宇宙軒明星演奏｜プリンス王子（ミックスナッツハウス）舞台美術｜大漁舟隆之写真｜大洞博靖出演｜ワークショップ生有志吉田栄子、才川英子、梅澤妃美、杉本咲野(10~12 日)、藤原香純、エレナ ヘルマン(10~11 日)、柴田桜子 (11~12 日) 、宮沢真理、鶴岡浩樹、渡部喜久子、Rani Kim、Andreane Hey(12 日)会場｜北條工務店となりButoh performance "Dancing SENTO" is now available for you anytime, anywhere! Immerse yourself in exclusive video content, capturing every intricate detail from facial expressions to fingertips. Experience the depth of our performance, offering something new with every viewing. ONLINE StreamingButoh Performance "Dancing SENTO"■ Streaming period | 2023/11/24 19:00~12/24 23:59 (GMT +9:00)■ Performance time | 41:17＊Once purchased, you can watch as many times as you like within the term.Butoh performance "Dancing SENTO" was held from November 10 to 12 at Hohjo Kohmuten tonari (Old factory). This video shows the last day of the performance.The Butoh performance "Dancing SENTO" depicts "HOKUSAI MANGA" and SENTO (public bathhouses) in Sumida ward (downtown in Tokyo). You'll enjoy not only Butoh by Emiko but also live music and Japanese traditional music, the original Gohsyu Ondo "Sumidagawa" in this piece.♨Butoh dancer and Director | Emiko AgatsumaMusic | Shin-ya Ohno (KiMiMi)Original Gohshu Ondo "Sumidagawa" Singer | Myojo Uchuken, Guitar | Prince=Ohji (MIX NUTS HOUSE)Stage design | Takayuki TairyoubunePhotographer | Hiroyasu DaidoVideographer | Nobu TakahashiPerformers｜HOKUSAI MANGA BUTOH Workshop studentsEiko YOSHIDA, Hideko SAIKAWA, Hitomi UMEZAWA, Sakino SUGIMOTO(10~12), Kasumi FUJIWARA, Elena HERRMANN(10~11), Sakurako SHIBATA(11~12), Mari MIYAZAWA, Koki TSURUOKA, Kikuko WATANABE, Rani KIM, Andreane HEY(12)会場｜北條工務店となりVenue｜Hohjyo koumuten tonari撮影日｜2023/11/12 主催｜AGAXART、「隅田川 森羅万象 墨に夢」実行委員会Organized by AGAXART, Sumi-Yume Executive Committee共催｜墨田区Co-organized by Sumida City協賛｜株式会社東京鋲兼、東武鉄道株式会社Supported by TOKYO BYOKANE CO., LTD., TOBU RAILWAY CO., LTD.協力｜電気湯Special thanks｜Denki-yu※「隅田川 森羅万象 墨に夢」実行委員会 事務局は（公財）墨田区文化振興財団が担っています。【注意】・配信動画のご視聴はご購入者様ご本人に限定します。配信URL、パスワードを他者と共有、公開することは禁止します。・配信動画の録画、録音、静止画でのキャプチャなどの記録行為は禁止です。【NOTE】・ Only the purchaser is authorized to view the streaming video. Sharing or disclosing the delivery URL and password to others is strictly prohibited.・Any form of recording, including audio recording and capturing still images, is prohibited.■ お問い合わせ ContactAGAXART 我妻恵美子 Emiko AgatsumaEmail：agaxart@gmail.comWEBサイト：https://agaxart.wixsite.com/agart/hokusai-manga-butoh
【舞踏公演動画】北斎漫画の墨の囁き、街の響き (2022/11/6撮影) | HOKUSAI MANGA BUTOH
北斎漫画のように墨田の町工場の職人さんの動きを踊りにし、街の音から音楽を創作していったエンターテインメント舞踏作品の公演が2022年11月4日~6日に北條工務店となりで行われました。この動画では10名の舞踏ワークショップ生も参加した最終日（2022/11/6）の公演をお送りします。現代の工場、北條工務店となりに広がる踊る北斎漫画を是非ご覧ください。トレーラーTrailer｜https://youtu.be/zHrf1XOIC14This is an entertaining Butoh dance work in which the movements of the craftsmen in Sumida district were turned into dance and music was created from the sounds of the city. 10 Butoh workshop students also participated in this performance. Enjoy dancing HOKUSAI MANGA in Hohjo Kohmuten tonari factory!【舞踏公演動画】北斎漫画の墨の囁き、街の響き (2022/11/6上演) | HOKUSAI MANGA BUTOH公開期間 Streaming period | 2023/11/24 19:00~12/24 23:59 (GMT+9:00)※ご購入頂くと期間中は何度でも視聴できます。You can watch it anytime during this period.作品時間 Performance time｜44:24会場｜北條工務店となりVenue｜Hohjo Kohmuten Tonari撮影日｜2022/11/6 演出｜我妻恵美子Director｜Emiko AGATSUMA舞踏｜塩谷智司Butoh Dancer｜Tomoshi SHIOYA 音楽｜大野慎矢Music｜Shinya OHNO映像演出｜高橋のぶVideographer｜Nobu TAKAHASHIワークショップ生有志｜鶴岡浩樹、宮沢真理、アニータ・チャン、吉田栄子、才川英子、長田萌夏、諸星敦士、根本なつき、貞森裕児、伊藤里沙Butoh Workshop students｜Kouki TSURUOKA, Mari MIYAZAWA, Anita CHANG, Eiko YOSHIDA, Hideko SAIKAWA, Moeka OSADA, Atsushi MOROHOSHI, Natsuki NEMOTO, Hiroko SADAMORI, Risa ITOスタッフ｜藤沢柊Staff | Shu FUJISAWA写真撮影｜本宮誠Photographer | Makoto MOTOMIYA制作｜ハン・ヨルムProduction Manager｜Yeoreum HAN映像協力｜阿部製作所、石井製作所、高垣製作所Filming location｜Abe Factory, Ishii Factory, Takagaki Factory主催｜AGAXART、「隅田川 森羅万象 墨に夢」実行委員会Organized by AGAXART, Sumi-Yume Executive Committee共催｜墨田区Co-organized by Sumida City協賛｜株式会社東京鋲兼、東武鉄道株式会社Supported by TOKYO BYOKANE CO., LTD., TOBU RAILWAY CO., LTD.※「隅田川 森羅万象 墨に夢」実行委員会 事務局は（公財）墨田区文化復興財団が担っています。お問い合わせ ContactAGAXART 我妻恵美子 Emiko AgatsumaEmail：agaxart@gmail.comWEBサイト：https://agaxart.wixsite.com/agart/2022-hokusai-manga-butoh
AGAXART
https://agaxart.stores.jp【魂を震わす舞踏をお届け】AGAXARTはあなたの想像力を刺激し、魂を震わす舞踏をお届けします。Boost Your Creativity!■AGAXARTとは？身体、精神、魂の探求を通じて人々の創造力を高める活動を行っています。舞踏の身体操法を主軸にして、言語では表現しづらい内面と向き合い、多様な表現を発掘する場を提供しています。ワークショップ、公演、イベントを通じて、心の対話と多様性を大切にし、参加者が自らの感情や思考を表現できる環境を提供します。また、フィールドワークを通じて異なる文化との交流を積極的に行い、舞踏作品によって地域資源の関心を高める取り組みも行っています。舞踏は自分の体と心の声に耳を傾けることから始まります。日常を新たな視点で捉え直すことで人々の心に響く豊かな芸術体験を提供し、芸術と社会の結びつきを深める役割を果たすことを目指します。
【舞踏公演動画】おどる湯 (2023/11/12撮影) | Butoh performance "Dancing SENTO"
(English follows)舞踏公演「おどる湯」をいつでもどこからでも！細かな表情の変化から指先の表現までとらえた特別な映像満載！初めて観るかたはもちろん、観劇した方もより一層楽しめます。冒頭5分間無料 ▶https://youtu.be/pxcvDE8ZQ04■ 配信期間 | 2023/11/24 19:00~12/24 23:59 (GMT +9:00)■ 作品時間｜41:17※一度ご購入頂くと、期間内は何度でも視聴できます。11月10日～12日、東向島の北條工務店となりにて舞踏公演「おどる湯」が開催されました。この映像では最終日の公演を配信します。舞踏公演「おどる湯」は『北斎漫画』とすみだの銭湯文化を舞踏で融合させ、旧工場で踊る斬新なエンターテインメントです。葛飾北斎が森羅万象を描いた『北斎漫画』ように、舞踏家の我妻恵美子は体で自然や人生の多彩な側面を表現します。9月に開催した「北斎漫画舞踏ワークショップ」に参加した有志も幻想的に舞台を彩ります。大野慎矢による「おどる湯」の為の音楽生演奏や、宇宙軒明星とプリンス王子による作中オリジナル江州音頭「隅田川」、作品を彩る大漁舟隆之の美術もお楽しみください。♨演出・舞踏｜我妻恵美子映像演出｜高橋のぶ音楽・演奏｜大野慎矢（KiMiMi）作中オリジナル江州音頭「隅田川」：唄｜宇宙軒明星演奏｜プリンス王子（ミックスナッツハウス）舞台美術｜大漁舟隆之写真｜大洞博靖出演｜ワークショップ生有志吉田栄子、才川英子、梅澤妃美、杉本咲野(10~12 日)、藤原香純、エレナ ヘルマン(10~11 日)、柴田桜子 (11~12 日) 、宮沢真理、鶴岡浩樹、渡部喜久子、Rani Kim、Andreane Hey(12 日)会場｜北條工務店となりButoh performance "Dancing SENTO" is now available for you anytime, anywhere! Immerse yourself in exclusive video content, capturing every intricate detail from facial expressions to fingertips. Experience the depth of our performance, offering something new with every viewing. ONLINE StreamingButoh Performance "Dancing SENTO"■ Streaming period | 2023/11/24 19:00~12/24 23:59 (GMT +9:00)■ Performance time | 41:17＊Once purchased, you can watch as many times as you like within the term.Butoh performance "Dancing SENTO" was held from November 10 to 12 at Hohjo Kohmuten tonari (Old factory). This video shows the last day of the performance.The Butoh performance "Dancing SENTO" depicts "HOKUSAI MANGA" and SENTO (public bathhouses) in Sumida ward (downtown in Tokyo). You'll enjoy not only Butoh by Emiko but also live music and Japanese traditional music, the original Gohsyu Ondo "Sumidagawa" in this piece.♨Butoh dancer and Director | Emiko AgatsumaMusic | Shin-ya Ohno (KiMiMi)Original Gohshu Ondo "Sumidagawa" Singer | Myojo Uchuken, Guitar | Prince=Ohji (MIX NUTS HOUSE)Stage design | Takayuki TairyoubunePhotographer | Hiroyasu DaidoVideographer | Nobu TakahashiPerformers｜HOKUSAI MANGA BUTOH Workshop studentsEiko YOSHIDA, Hideko SAIKAWA, Hitomi UMEZAWA, Sakino SUGIMOTO(10~12), Kasumi FUJIWARA, Elena HERRMANN(10~11), Sakurako SHIBATA(11~12), Mari MIYAZAWA, Koki TSURUOKA, Kikuko WATANABE, Rani KIM, Andreane HEY(12)会場｜北條工務店となりVenue｜Hohjyo koumuten tonari撮影日｜2023/11/12 主催｜AGAXART、「隅田川 森羅万象 墨に夢」実行委員会Organized by AGAXART, Sumi-Yume Executive Committee共催｜墨田区Co-organized by Sumida City協賛｜株式会社東京鋲兼、東武鉄道株式会社Supported by TOKYO BYOKANE CO., LTD., TOBU RAILWAY CO., LTD.協力｜電気湯Special thanks｜Denki-yu※「隅田川 森羅万象 墨に夢」実行委員会 事務局は（公財）墨田区文化振興財団が担っています。【注意】・配信動画のご視聴はご購入者様ご本人に限定します。配信URL、パスワードを他者と共有、公開することは禁止します。・配信動画の録画、録音、静止画でのキャプチャなどの記録行為は禁止です。【NOTE】・ Only the purchaser is authorized to view the streaming video. Sharing or disclosing the delivery URL and password to others is strictly prohibited.・Any form of recording, including audio recording and capturing still images, is prohibited.■ お問い合わせ ContactAGAXART 我妻恵美子 Emiko AgatsumaEmail：agaxart@gmail.comWEBサイト：https://agaxart.wixsite.com/agart/hokusai-manga-butoh
【舞踏公演動画】北斎漫画の墨の囁き、街の響き (2022/11/6撮影) | HOKUSAI MANGA BUTOH
北斎漫画のように墨田の町工場の職人さんの動きを踊りにし、街の音から音楽を創作していったエンターテインメント舞踏作品の公演が2022年11月4日~6日に北條工務店となりで行われました。この動画では10名の舞踏ワークショップ生も参加した最終日（2022/11/6）の公演をお送りします。現代の工場、北條工務店となりに広がる踊る北斎漫画を是非ご覧ください。トレーラーTrailer｜https://youtu.be/zHrf1XOIC14This is an entertaining Butoh dance work in which the movements of the craftsmen in Sumida district were turned into dance and music was created from the sounds of the city. 10 Butoh workshop students also participated in this performance. Enjoy dancing HOKUSAI MANGA in Hohjo Kohmuten tonari factory!【舞踏公演動画】北斎漫画の墨の囁き、街の響き (2022/11/6上演) | HOKUSAI MANGA BUTOH公開期間 Streaming period | 2023/11/24 19:00~12/24 23:59 (GMT+9:00)※ご購入頂くと期間中は何度でも視聴できます。You can watch it anytime during this period.作品時間 Performance time｜44:24会場｜北條工務店となりVenue｜Hohjo Kohmuten Tonari撮影日｜2022/11/6 演出｜我妻恵美子Director｜Emiko AGATSUMA舞踏｜塩谷智司Butoh Dancer｜Tomoshi SHIOYA 音楽｜大野慎矢Music｜Shinya OHNO映像演出｜高橋のぶVideographer｜Nobu TAKAHASHIワークショップ生有志｜鶴岡浩樹、宮沢真理、アニータ・チャン、吉田栄子、才川英子、長田萌夏、諸星敦士、根本なつき、貞森裕児、伊藤里沙Butoh Workshop students｜Kouki TSURUOKA, Mari MIYAZAWA, Anita CHANG, Eiko YOSHIDA, Hideko SAIKAWA, Moeka OSADA, Atsushi MOROHOSHI, Natsuki NEMOTO, Hiroko SADAMORI, Risa ITOスタッフ｜藤沢柊Staff | Shu FUJISAWA写真撮影｜本宮誠Photographer | Makoto MOTOMIYA制作｜ハン・ヨルムProduction Manager｜Yeoreum HAN映像協力｜阿部製作所、石井製作所、高垣製作所Filming location｜Abe Factory, Ishii Factory, Takagaki Factory主催｜AGAXART、「隅田川 森羅万象 墨に夢」実行委員会Organized by AGAXART, Sumi-Yume Executive Committee共催｜墨田区Co-organized by Sumida City協賛｜株式会社東京鋲兼、東武鉄道株式会社Supported by TOKYO BYOKANE CO., LTD., TOBU RAILWAY CO., LTD.※「隅田川 森羅万象 墨に夢」実行委員会 事務局は（公財）墨田区文化復興財団が担っています。お問い合わせ ContactAGAXART 我妻恵美子 Emiko AgatsumaEmail：agaxart@gmail.comWEBサイト：https://agaxart.wixsite.com/agart/2022-hokusai-manga-butoh
Sサイズのみ 北斎漫画舞踏Tシャツ（黒）・黒文字バックプリント
素材：綿100％Printstar（プリントスター）ヘビーウェイトＴシャツ多くの人に愛され続ける安心感ある生地の厚み。また、リブ回りがしっかりとしているため洗濯をしても伸びにくく、着崩れを防いでくれます。190g/㎡（5.6oz）注意：メンズサイズです。詳細はサイズ表の写真をご覧ください。洗濯時の注意点：・漂白剤のご使用やドライクリーニング、ドラム式洗濯機、タンブラー乾燥機のご使用はお避けください。・黒色の商品は色落ちすることがあるため、単体で洗濯してください。・アイロンをかける際は、プリント面に必ず当て布をしてから軽く行ってください。
【映像作品】をてらをどりをちゃ Session 3 - 奇禍は奇貨也。-
をてらをどりをちゃ Session 3 - 奇禍は奇貨也。-坊さんも茶人もをどりをせんとや生れけむ。超越境集団に立ちはだかるうゐるすの壁。臥薪嘗胆捲土重来極楽浄土。何憚らずをどれるその日を願い、をんらいん体験へと誘わん。■ 映像時間：35分−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−FILM: Otera-Odori-Ocha session 3 - Tough times bring treasure -Not only dancers but also monks and a tea master are born to dance. We invite you to experience this virtual Japanese tea ceremony tour. We imagine a day of paradise; the day when we dance without any restriction. No one can stop our dream.World Premier 2021.12.10Performance Time: 35mins−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−演出・舞踏 Butoh我妻恵美子 Emiko Agatsuma振付・舞踏 Butoh塩谷智司 Tomoshi Shioya茶道 Japanese tea master松村宗亮 (SHUHALLY)Souryou Matsumura舞僧 Dancing Monks吉田龍雄 (浄土宗蟠龍寺) Tatsuo Yoshida友光雅臣 (天台宗常行寺 寺社フェス向源) Masaomi Tomomitsu音楽 Music築山建一郎 Kenichiro Tsukiyama映像撮影・編集 Video shooting and editing加藤亜依 Ai Katoh写真 Photo熊谷直子 Naoko Kumagai宣伝デザイン Flyer design奥村将仁 Masahito Okumura舞台監督 Stage manager藤沢学 Manabu Fujisawa制作 Production manager韓よるむ Yeoreum Han抹茶碗 Matcha bowl金理有 Riyoo Kimトム・サックス Tom Sachs丸岡和吾 Kazumichi Maruoka北井 真衣 Mai Kitai吉村茉莉 Mari Yoshimura苫米地正樹 Masaki Tomabechi桑田卓郎 Takurou Kuwata風炉 Brazier横山玄太郎 Gentaro Yokoyama大茶碗 Big Matcha bowl金理有 Riyoo Kim企画 ProductionAgaxartをてらをどりをちゃ会 Team Otera-Orodi-Ocha協力 Special Thanks蟠龍寺 Vanryu-jiSHUHALLY助成 Supported by日本芸術文化振興基金Directed by Emiko Agatsuma企画・制作：をてらをどりをちゃ会主催：Agaxarthttps://agaxart.wixsite.com/otodoc
【舞踏映像作品】 日日是好日 - 日本版 - 臺灣版 - A Perfect Day from Japan and Taiwan
舞踏映像作品JAPANESE BUTOH × TAIWANESE THEATRE CULTURAL EXCHANGE日日是好日 - 日本版 - 臺灣版 -A Perfect Day from Japan and Taiwan私達は生まれた後、すべてを忘れてしまうのだろうか？日日是好日 - 日本版 - 作品時間 12:55日日是好日 - 臺灣版 - 作品時間 25:38演出｜我妻惠美子Director｜AGATSUMA Emiko振付・舞踏｜我妻惠美子 (臺灣) 塩谷智司 (日本)Choreographer and Dancer｜AGATSUMA Emiko (Taiwan) SHIOYA Tomoshi (Japan)映像｜高橋のぶ (日本) 宣樂 (臺灣)Videographer｜TAKAHASHI Nobu (Japan) XUAN Le (Taiwan)舞者 (臺灣)｜鍾伯淵 曾珮 鄭詠元 陳家誼 李廷羿Dancer (Taiwan)｜CHUNG Po-Yuan TZENG Pei CHENG Yung-Yuan CHEN Chia-Yi LI Ting-Yi音樂｜洪御 郭盼盼Music｜HOM Yu GOU Pan-Pan地獄之舞 The Dance of Hell | 郭盼盼 GOU Pan-Pan我想欲試看覓 | n.k.isaac feat. ucary valentine (Honey Records)人世間的聲音 Calm, After | 郭盼盼 GOU Pan-Pan窮水鏡 | 洪御 Hom Yu天師 | Mong TongIn the K. Court | Mong Tong撮影場所協力｜蟠龍寺 (日本) 株式会社ザ・ホライズン (日本) 萬座曉劇場 (臺灣) 華江整宅天橋 (臺灣) Filming location｜Vanryu-ji (Japan) The Horizon (Japan) Wan Theater (Taiwan) Huajiang Bridge (Taiwan)助成｜公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京 【スタートアップ助成】Supported by Arts Council Tokyo (Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture）共同制作｜Agaxart (日本) 曉劇場 (臺灣)Co-Production｜Agaxart(Japan) Shinehouse Theatre (Taiwan)Website｜https://agaxart.wixsite.com/agart/a-perfect-day