人間によって引き起こされた原子爆弾に次ぐ最大の災害 1917年のハリファックス大爆発 the Halifax Explosion of December 6, 1917 LADDER 6
ハリファックスの街が一瞬にして消えた
1917年12月6日朝、カナダのノバスコシア州ハリファックスで爆薬を積んでいたフランスの貨物船「モンブラン（Mont-Blanc）」と救援物資を運んでいたノルウェー船「イモ（Imo）」が衝突し、それによって起こった船内の火災がどんどんと他の爆薬にも引火し、湾岸や建物の中から火事を見物していた人も含めて街を一瞬にして消し去った。
爆風や破片、火災、建物の倒壊により約2,000人が死亡、窓ガラスの破片で失明するなど推定9,000人が負傷した。
この爆発は、原子爆弾以前に発生した人によって引き起こされた最大の爆発。半径800メートル内のほぼ全ての建物が吹き飛んだ。圧力波により木は折れ、線路はねじ曲がり、建物は木っ端微塵となった。
爆発によって一時海底の底が現れ、それを埋めるためにに引き寄せた波が18メートルもの津波になった。イモを含む船は陸地へ押し流されて座礁し、モンブランの破片は数キロメートル先まで飛ばされた。爆発により生じた津波によって数世代にわたりこの地に住んでいた先住民、ミクマク族の集落が押し流された。
ハリファックス港はイギリス海軍の北米における最重要基地の一つであり、戦時貿易の中心地でもある。
1749年、イギリス軍と入植者がミクマク族が住んでいたこの地を占領しし、この地は世界的な海上貿易を担うことになった。入植者の仕事は主に船員、兵士、商人、農民、漁師。アフリカ系の自由民と奴隷は都市が出来上がる前からこの場所に住んでいた。カリブ海からの移民は19世紀から20世紀にかけてやってきた。1917年までに戦時活動の必要から南ヨーロッパ、中央ヨーロッパ、中東、東アジアから多くの人が集まった。
ノルウェーの船であるイモはベルギーへ戦争の救援物資を運ぶため、オランダを出港しニューヨークへ向かう途中であった。同船は中立検査のため12月3日にハリファックスに入港し、燃料補給を待ちながらベッドフォード湾に2日間停泊した。12月5日に出港許可が下りたが、燃料が到着しなかったために出港が遅れ、翌朝の出港となった
火薬爆弾等を積んでいたフランスの貨物船モンブランは、12月5日遅くにニューヨークから遅れて到着した。
湾での行き来にはナローズと呼ばれる狭い海峡を通過する必要があり、接近する船とすれ違うときは右側を航行するものとされていた。
イモがモンブランとすれ違う前、アメリカの貨物船と右側を航行してすれ違った。その直後にモンブランが近づいてきたが、右側ですれ違うことで合意されず衝突した。
衝突を避けきれないと察知したモンブランの乗組員は救命ボートでハリファックスの反対側の岸に避難した。この衝突の後に爆発が起きることを知っていたので避難しながら警告をしたが強風のため聞こえなかったとか、フランス語だったため通じなかった等の見方がある。このモンブランの船員は1人を除いた全員が生き残った。
ハリファックス沿岸で見物していた人など1,600人以上が即死、9,000人が負傷し、そのうち300人超が後日死亡した。半径2.6キロメートル以内の12,000棟以上の建物が倒壊するなど大きな被害を被った。
この爆発の威力で吹き飛んだ0.5トンある錨が3.2キロメートル先で見つかっっている。
また、この爆発の原因をしらない者たちの間から「この被害はドイツ軍による空爆によるもの」という噂が広がった。
さらに悪いことに、爆発の翌日、ハリファックスは41センチもの積雪に見舞われ救援活動が難航した。
復興において家や家族を失った方に様々な補償が行われたが、有色人種に対しては補償が十分に行われなかった。爆発によって生じた津波で押し流された先住民であるミクマク族の集落は同じ場所に再建されることはなかった。
我妻恵美子舞踏ワークショップ in ハリファックス Butoh workshop (20 April ~ 15 June)
舞踏という非常に興味深い身体芸術をもっと学びたい方のために我妻恵美子による舞踏ワークショップを開催します。踊りの経験がなくても楽しんでご参加いただけます。
Butoh workshop by Emiko Agatsuma will be held for those who want to learn more about this very interesting physical art form. For all levels. No dance experience is necessary.
Butoh Workshop BOOKING
会場：ハリファックスダンス
料金：30ドル以下と非常に良心的でプロジェクトの費用に充てられます。
開催日時：4 /20 、4/27 、5/4、5/11、5/25、6/15の午後 3 時から 5 時まで
Venue: Halifax Dance
Fee: less than $30 It helps to cover project expenses.
Dates: 4 /20, 4/27, 5/4, 5/11, 5/25, 6/15 from 3 -5 pm
Feedbacks
舞踏公演「Ladder 梯子」Butoh performance (28, 29 June)
カナダ・ハリファックスの芸術家Miya Turnbull によるお面のアートと日本の舞踏家我妻恵美子による共同制作の舞台が6月28日から29日、ハリファックスのバスストップシアターにて行われます。日系カナダ人の歴史をテーマに3ヶ月間リサーチと創作を重ね、語られることのなかった深い悲しみや愛情を身体で表現します。Gozu Mezu(杉山仁志)による今回のためのオリジナル曲の生演奏も相まって、大迫力の舞台となります。どうぞお見逃しなく！
Miya Turnbull (Halifax based Mask Maker) and Emiko Agatsuma (Tokyo based Butoh Dancer) collaborate and perform at the Bus Stop Theatre in Halifax on June 28-29. After 3 months of research and creation on the theme of Japanese-Canadian history, they will express with their bodies the deep emotions that have never been spoken of. The performance will be so powerful with live music by Gozu Mezu (Hitoshi Sugiyama), who will perform original pieces for "Ladder". Please do not miss it!
会場：Bus stop theatre (ノバスコシア州ハリファックス・カナダ)
日時：2024年
6/28 (Fri) 7:30 pm
6/29 (Sat) 2:00 pm / 7:30 pm
Venue: The Bus Stop Theatre (Halifax, Nova Scotia, Canada)
Date: 6/28/2024 (Fri) 7:30 pm6/29/2024 (Sat) 2:00 pm / 7:30 pm
Ticket fee: $10-20 CAD
GET Performance Tickets
ポスター掲示、宣伝ご協力ありがとうございます Special thanks for promoting LADDER project
DeSerres Halifax
Mocean Dance
Halifax central library
the ikebana shop
The Bus Stop Theatre
メディア掲載情報 Media Coverage
Maritime Art Info
🪜LADDER🪜
Japan-Canada International Exchange Project 日本カナダ国際文化交流
このプロジェクトは日系カナダ人の歴史を通して文化的アイデンティティ、移民、世代間の違いといった重要なテーマを探求し、それによって見過ごされてきた歴史に光を当て、互いに学び合いながら新しい気づきを含んだ作品を創り出すことを目的としています。
Miya Turnbull によるお面のアートと我妻恵美子による舞踏が相互に影響を与え合うこの創作は、より多様で包括的な芸術観に貢献し、異文化理解と尊重を進めていきます。また、歴史への新たなアプローチや他分野とのコラボレーションを通じて、芸術における新たな価値の創造を目指します。
The purpose of "Ladder" is to explore important themes of cultural identity, immigration, and generational differences through the history of Japanese Canadians. The project aims to shed light on overlooked history, learn from each other, and create an innovative performance. The interactive creation between mask art by Miya Turnbull and Butoh dance by Emiko Agatsuma can contribute to a more diverse and inclusive outlook on the arts. This project will also promote cross-cultural understanding, respect, and collaboration with other fields of arts.
主催 | AGAXART, Miya Turnbull
助成 |
公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京[東京芸術文化創造発信助成]
Art Nova Scotia (Support4Culture)
Canada Council for the Arts/ Conseil des arts du Canada
Supported by
Arts Council Tokyo (Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture)
Art Nova Scotia (Support4Culture)
Canada Council for the Arts/ Conseil des arts du Canada
#LADDER #emikoagatsuma #miyaturnbull #舞踏 #butoh #mask #halifax #canada #novascotia #japanesecanadians #japan #日本 #カナダ #日系カナダ #我妻恵美子 #workshop #dance #art #performingarts #halifaxdance #AGAXART
一歩づつ前進後退サイドステップで進んでいく。公演活動にご支援頂ければありがたく💝とっても励みになります🕊