マガジンのカバー画像

２０２０年：コロナと私とスペイン語通訳自習室

7
本
２０２０年をどのように過ごしたかスペイン語通訳者が振り返りながら記述するリレーエッセイです。
運営しているクリエイター
アセルカテ（ACERKATE）

#通訳

アセルカテ（ACERKATE）

アセルカテ（ACERKATE）

コロナ禍の2020年：レッスン三昧、語学三昧の一年

コロナ禍の2020年：レッスン三昧、語学三昧の一年

1月はいつもの通り、家族とたのしく過ごしていました。仕事はこの時期はガイドの依頼もなく、バレエの公演を楽しんだり、普通の生活をおくっていました。まさか、この後、この一年ががらっと変わると言う事も知らずに。

2月は、計画していたポルトガル旅行。ノープランでフライトとホテルだけを予約して気ままな１０日間の旅でした。シントラ、ポルトまで足を伸ばし、観る物、食べる物を堪能しました。

3月、予定していた

もっとみる
アセルカテ（ACERKATE）

アセルカテ（ACERKATE）

変化に恵まれた年⭐︎

変化に恵まれた年⭐︎

　2020年は、「変化を強いられた年」というよりは、「変化に恵まれた年」と言いたいと思います!

　年が始まりほどなくして、年間の大きい仕事はほとんど全てキャンセルになりました。感染症の広がりという事実には驚きましたが、これを機会に観てみた数々の映画ーー例を挙げると『コンティジョン』（Contagion）や『アウトブレイク』（Outbreak） などーーから、現在の状況は専門家たちからすると起き

もっとみる
アセルカテ（ACERKATE）

アセルカテ（ACERKATE）

2020年、スペイン語通訳者のコミュニティづくりの年

2020年、スペイン語通訳者のコミュニティづくりの年

　2020年を迎えたばかりの1月は2020年が新型コロナウィルスの感染拡大で対面式イベントが中止になり、通訳業務が全てキャンセルになるとは思っても見ませんでした。実際のところ、2月28日に予定されていた1000人規模の講演会は、ビデオ収録となり、小さな会場で逐次通訳をしました。それがコロナ前、最後の通訳となり、その後3月以降に予定されていた通訳は全てキャンセルになりました。沖縄でのイベントや、名古

もっとみる
アセルカテ（ACERKATE）

アセルカテ（ACERKATE）

Covid y el aula de autoaprendizaje de interpretación (通訳自習室)

Covid y el aula de autoaprendizaje de interpretación (通訳自習室)

こんにちは。今日もお疲れ様です。

Hola a todos (que incluye a ellos y sobretodo a ellas). Este año del COVID, del coronavirus, ha sido, está siendo muy raro. Sobre todo por la incertidumbre. El no saber qué va a pas

もっとみる