[#とは] THIS IS JAPAN! Episode8 「Kawaii」とは？

THIS IS JAPAN! のシリーズは、主にTwitterで外国人向けに描いています。元は英語で、noteに載せているのは日本語訳バージョンです。せりふが横書きで、読む方向も左から右なのはそれが理由です。

「可愛い」「Kawaii」は、21世紀で最も海外に広まった日本語だと言われています。おそらく「オタク」の文化＆言葉と一緒に広まったんだと思います。Cuteよりも情緒に訴えかける感じがあって

THIS IS JAPAN! Episode7 This is ガチャGacha!

日本の変な文化を紹介する漫画の和訳版です。第７回目です。以前よく海外の友達にアニメグッズのお使いを頼まれてたのですが、特典やトレカの「ランダム封入」の多さに驚いてて、そこで私も「そっかーランダム多いかもなー」と気づきました。 いろいろ書いていますが、４ページめの最後、ドーパミン関連が真の理由だと思います。ガチャ（ランダム）要素の多さの例として、くら寿司動画も作りました。

こちらのブログでは、パチ

THIS IS JAPAN! Episode6 This is カラオケKaraoke!

Twitterをメインに、海外の人に対して日本の文化を紹介する漫画を描いています。６回目の今回はカラオケです。

こちらがもとの英語版です。

今回ちょっと面白いリプライをもらったので紹介します。イギリスに住んでいるこちらのかたで、たぶん年齢は私（44歳）より上です。https://twitter.com/ItemShopDX

何が面白いかというと、私の「この漫画に出てくる日本のヒットソング、ど

THIS IS JAPAN ! 第５話 THIS IS 制服SEIFUKU !

THIS IS JAPAN ! 第４話 THIS IS ゆるキャラYuru-chara !

THIS IS JAPAN ! 第３話 THIS IS 部活BUKATSU !

THIS IS JAPAN!　第１話　～THIS IS MANGA!～