記事一覧
小澤征爾さん死去 中国の報道 訳語紹介
昨日紹介した記事は読んでみましたか？
比較的簡単でしたでしょうか？
単語の訳を紹介致しますので、参考にしてください。
ここに紹介する訳語は、記事の内容に沿った意味を採用しています。
① マエストロ
② 深い縁／かたい絆
③ 瀋陽市
④ 中央楽団
⑤ 共演
⑥ ベルリオーズ「ローマの謝肉祭」序曲
⑦ ブラームス「交響曲第2番ニ長調
⑧ 「二泉映月」
⑨ 「草原の小姉妹」
⑩ ボストン交響楽団
⑪
小澤征爾さん死去 中国の報道
❝指挥大师小泽征尔去世❞
ご無沙汰しておりました。
久しぶりの記事は、小澤征爾さん死去関連の報道を選びました。
背景知識さえあれば、中国語の記事を読むのは難しくありません。
一部音楽関連の固有名詞のみ確認が必要でしょう。
今回から先に要チェックの単語だけ以下に示し、明日単語の訳語をご紹介したいと思います。
① 指挥大师
② 不解之缘
③ 沈阳
④ 中央乐团
⑤ 合作演出
⑥ 柏辽兹《罗马狂欢节
米FRBパウエル議長 ジャクソンホール会議
サイトラ難易度★☆☆
先週の米国FRBパウエル議長のスピーチは米国のみならず世界中の注目を集めました。
日本でも全メディアが報道しましたから、ご存知かと思います。
今日はこちら↓のサイト・トランスレーションをしてみましょう。
美联储主席鲍威尔称仍将大幅加息“强力”抗击通胀
https://finance.sina.com.cn/jjxw/2022-08-26/doc-imizirav987