米中首脳電話会談

難易度★★★（上級者向け）

お待たせ致しました。
第1弾は、7月29日に行われた米中首脳会談の記事です。多くのメディアが報じましたので、皆さん十分な背景知識をお持ちかと思います。
少し長いのですが、こちら↓の記事をサイトラしてみましょう。
中美元首第五次通话，中方阐述台湾问题原则立场，美方重申不支持“台独”
https://www.toutiao.com/article/7125559556016439815/?channel=&source=search_tab

主な単語は対訳にしてありますので、参考にしてください。

尚、訳語はこの記事を読むための適切な訳を心がけました。必ずしも辞書の語釈と一致しておりませんので、予めご了承下さい。

サイト・トランスレーションの方法については、前の記事をご参照ください。

高田先生の中国語お悩み相談室に関連記事をアップしてあります。
こちら↓もご覧ください。
https://www.takada-cj-translate.com/2022/07/blog-post_29.html

サイマル・アカデミー　夏期講座
『プロ翻訳者に学ぶ翻訳の基礎』受講者募集中です。
https://www.simulacademy.com/training/tokyo/chinese/short

中上級～上級学習者向け　翻訳入門からプロ養成まで