小澤征爾さん死去　中国の報道　訳語紹介

昨日紹介した記事は読んでみましたか？
比較的簡単でしたでしょうか？

単語の訳を紹介致しますので、参考にしてください。
ここに紹介する訳語は、記事の内容に沿った意味を採用しています。

①　マエストロ
②　深い縁／かたい絆
③　瀋陽市
④　中央楽団
⑤　共演
⑥　ベルリオーズ「ローマの謝肉祭」序曲
⑦　ブラームス「交響曲第2番ニ長調
⑧　「二泉映月」
⑨　「草原の小姉妹」
⑩　ボストン交響楽団
⑪　ベートーヴェン「交響曲第9番」
⑫　キャリア
⑬　音楽ファン
⑭　ラン・ラン（中国出身のピアニスト）
⑮　小澤征爾音楽塾
⑯　中国国家大劇院
⑰　上海大劇院
⑱　4年ぶりに
⑲　キッセイ文化ホール
⑳　指揮をする
㉑　サイトウ・キネン・オーケストラ
㉒　ベートーヴェン「エグモント」序曲
㉒　国際宇宙ステーション
㉓　宇宙飛行士
㉔　車椅子
㉕　ひざ掛け
㉖　やつれた
㉗　情熱的に

2月14日補足：
本文2段落目に“演绎”という単語がありましたが、これを忘れていました。
指揮者が「音楽を表現する」という意味ですが、この文脈では「指揮した」と訳して差し支えないと考えます。

ここで取り上げる文章は、仕事とは関係なく、私が個人的に興味を覚えたものだけです。次回は「ボーンベッド」という言葉に関連する文章をサイトラしたいと思います。