ボーンベッド　恐竜の世界1⃣

「ボーンベッド」という言葉は最近ニュースで知ったばかりです。
福井県立恐竜博物館関連のニュースだったかと思います。
とても興味深く視聴しましたので、中国語でも「ボーンベッド」について読んでみたいと思った次第です。

取り上げた記事は
❝加拿大发现世界最大恐龙墓地❞
です。
2010年と、ずいぶん昔の記事ではありますが、なにせテーマが「恐竜」ですから差し支えないでしょう。

単語を挙げる前に、参考資料をいくつか紹介致します。
サイトラの前に関連の資料を読むと、よりスムーズに正確にサイトラができるからです。
通訳も翻訳も「知識」がなくてはできません。

１）恐竜学者の小林快次さんによるカナダでのフィールド調査の記録の一部です。
２）この記事と同じ頃に発表された地質学者デイビッド・エバース氏の話が少し読めます。
巨大恐竜の足跡が”死の落とし穴”に?
恐竜の墓場：運命の分かれ目
3）ロイヤル・ティレル古生物学博物館

固有名詞以外は特に難しい単語はないと思います。
皆さんが自然科学にも興味があることを祈りつつ……
①　艾伯塔省
②　《温哥华太阳报》
③　恐龙骨地层
④　英里
⑤　皇家蒂勒尔博物馆
⑥　大卫·埃伯斯
⑦　尖角龙
⑧　骨骼化石
⑨　萨斯喀彻温省
⑩　白垩纪
⑪　褶皱状
⑫　犄角
⑬　雌性
⑭　“犄角之战”
⑮　颚肌
⑯　咀嚼
⑰　骨层
⑱　南萨斯喀彻温河
⑲　古生物学家
⑳　费解
㉑　阐明
㉒　历史事件
㉒　栖息
㉓　热带风暴
㉔　骤减
㉕　灭绝
㉖　哺乳动物
㉗　啃咬

明日は、それぞれの訳語を紹介致しますので、お楽しみに。