トラス外相 英国新首相に
難易度 ★☆☆
英国保守党の新しい党首がようやく決まりました。
ジョンソン首相が辞意を表明してから約2か月、かなり時間がかかりましたね。
今日のサイトラはこちら↓↓↓
特拉斯将接任英国首相
難易度は高くありませんが、英国保守党の党首選出のプロセスやルールを知らないとサイトラしにくいかと思います。
・1992年委員会とは？
・なぜ英国の「労働党」は、中国語では“工党”なのか？
・決選投票後の勝利のスピーチの中で、トレス外相はなぜ“one of the longest job interviews in history”（“历史上耗时最长的工作面试之一”「史上最も長い採用面接の1つ」）と言ったのか？
下の対訳表を参考にしてください。
訳語はサイトラする記事の内容に適したものであり、辞書の語釈とは異なる場合がありますので、ご了承下さい。
完全個別指導 髙田先生の翻訳教室
受講生随時募集中です。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？