カトウタカヤ

カトウタカヤ

記事一覧

【和訳】 Cold Hart - Parking lot

公式のMVは削除されていますが、有志の方によってYoutubeに再アップロードされています。 I guess it's only me on this lonely night この孤独な夜を過ごしているのは俺…

2

【和訳】 glaive - dnd

ノースカロライナ州を拠点として活動しているシンガー、glaiveのデビューEPから"dnd"の和訳です。 [Intro] I think this might be the end of everything もう何もかもお…

1

【和訳】 glaive - 2009

ノースカロライナ州を拠点として活動しているシンガー、glaiveのデビューEPから"2009"の和訳です。 [Verse 1] And my whole world gray, living monochromatic 世界が灰色…

4

【和訳】 glaive - pissed

ノースカロライナ州を拠点として活動しているシンガー、glaiveのデビューEPから"pissed"の和訳です。 [Intro] I'm so pissed, I'm so pissed, I'm so pissed 超ムカつく、…

4

【和訳】 Cold Hart - City Boyy

Lil peepが生前行った最後のInstaliveにて流れていた曲。 journey-Don't Stop Believin'をサンプリング。 MVは「サバービア 反逆のパンクロック」っていう映画を使用して…

1

【和訳】 Cold Hart - My Drug

深夜に聞けばトリップできます。 [Chorus] SHAWTY LIKE MY DRUG CAUSE I CANT GET ENOUGH 君は俺にとってドラッグの様で、気持ちが満たされることがないんだ GOT ME FALLING …

1

【和訳】 Cold Hart - Casper & Wendy

MVを見て下さい。 coldy x rawskaモエー [Chorus] I'm burning gas like a Chevy *¹シボレーみたくウィードを燃やしてる And yeah, my chest feeling heavy 胸が苦しい '…

1

【和訳】 Cold Hart - Involved(Hey There Jamie)

GothBoiClique所属のCold Hartのシングル「Involved(Hey There Jamie)」の和訳です。JamieとはCold Hartの奥さんで2020年4月には、第一子を出産しました。当初、彼女には違…

1
【和訳】 Cold Hart - Parking lot

【和訳】 Cold Hart - Parking lot

公式のMVは削除されていますが、有志の方によってYoutubeに再アップロードされています。

I guess it's only me on this lonely night
この孤独な夜を過ごしているのは俺だけだろう
You should call my phone, that'll be alright
俺に電話してくれよ、孤独が和らぐからさ
In the parking lot, I s

もっとみる
【和訳】 glaive - dnd

【和訳】 glaive - dnd

ノースカロライナ州を拠点として活動しているシンガー、glaiveのデビューEPから"dnd"の和訳です。

[Intro]
I think this might be the end of everything
もう何もかもお終いなのかもしれないな
One shot, two lost and a wedding ring #最後の一回きりのチャンス 、迷いし二人と結婚指輪
Speak now or

もっとみる
【和訳】 glaive - 2009

【和訳】 glaive - 2009

ノースカロライナ州を拠点として活動しているシンガー、glaiveのデビューEPから"2009"の和訳です。

[Verse 1]
And my whole world gray, living monochromatic
世界が灰色に見える、モノクロの世界に住んでる様だ
And my ex girl say that I'm overdramatic
元カノはそれを大袈裟だって言うけどさ
And

もっとみる
【和訳】 glaive - pissed

【和訳】 glaive - pissed

ノースカロライナ州を拠点として活動しているシンガー、glaiveのデビューEPから"pissed"の和訳です。

[Intro]
I'm so pissed, I'm so pissed, I'm so pissed
超ムカつく、超ムカつく、超ムカつく
I don't know what it is, but I'm so pissed
なんなのか分かんないけど、とにかく超ムカついてる

[Cho

もっとみる
【和訳】 Cold Hart - City Boyy

【和訳】 Cold Hart - City Boyy

Lil peepが生前行った最後のInstaliveにて流れていた曲。
journey-Don't Stop Believin'をサンプリング。
MVは「サバービア 反逆のパンクロック」っていう映画を使用してるみたい、めっちゃ観たい。

[Intro]
Just a city boy, born and raised in LA
ロス生まれロス育ち、どこにでもいる様なただのシティボーイさ
Fell

もっとみる
【和訳】 Cold Hart - My Drug

【和訳】 Cold Hart - My Drug

深夜に聞けばトリップできます。

[Chorus]
SHAWTY LIKE MY DRUG CAUSE I CANT GET ENOUGH
君は俺にとってドラッグの様で、気持ちが満たされることがないんだ
GOT ME FALLING IN LOVE NEVER THOUGHT ID BE THE ONE
君は俺を恋に落とすんだ、俺が運命の人になるなんて思いもしなかった
YOU GOT ME FE

もっとみる
【和訳】 Cold Hart - Casper & Wendy

【和訳】 Cold Hart - Casper & Wendy

MVを見て下さい。
coldy x rawskaモエー

[Chorus]
I'm burning gas like a Chevy
*¹シボレーみたくウィードを燃やしてる
And yeah, my chest feeling heavy
胸が苦しい
'Cause I got you up on my mind
俺の頭の中が君でいっぱいだから
But I don't ever have the t

もっとみる
【和訳】 Cold Hart - Involved(Hey There Jamie)

【和訳】 Cold Hart - Involved(Hey There Jamie)

GothBoiClique所属のCold Hartのシングル「Involved(Hey There Jamie)」の和訳です。JamieとはCold Hartの奥さんで2020年4月には、第一子を出産しました。当初、彼女には違う想い人がいるのですが上手くいっておらず、そんな彼女とCold Hartの馴れ初めの歌になっています。

[Intro]
You don’t judge my past, t

もっとみる