「楽しむ」は最強なのか? 『論語』を読む
先日SNSより、孔子の言葉「努力する者は楽しむ者に勝てず」が回ってきました。なるほど上手い表現だなと思いました。が、時間が経つにつれてどうもしっくり来ません。勝ち負け2元論、「努力」が下に見られている様で違和感があり、原文『論語』を読んでみました。
子曰く、
「之を知る者は之を好む者に如かず。之を好む者は之を楽しむ者に如かず」
先生がいわれた。
「学ぶにおいて、知っているというのは好むには及ばない。学問を好む者は、学問を楽しむ者には及ばない」
齋藤 孝 翻訳 『論語』筑摩