「englisch besser? (英語のほうがいい?)」 ドイツに住んでてドイツ人にドイツ語で受け答えをしているとよく質問された内容だ。 その度に毎回、 (英語のほうがいいよ。て…
日本に住んでてドイツ語を話す機会など皆無であるし、ドイツ人はそもそも英語を話せるので、果たしてドイツ語を学ぶ意味があるのかと大抵の人は思う。ただ ・ドイツ駐在が…
昔からそうであるが、ポスドクという言葉を聞くとあまり良い印象をお持ちになる方は少ないであろう。最近も、(読んではいないが)、下記のような 記事を目にし、ポスドク問…
DeepLの英語<->日本語翻訳がなかなか良さげであることは周知の事実となってきた。もう言いたいことを英語で伝えるだけなら、DeepLにぶち込んだ方が、僕が自分で考えて話す…
ドイツで博士課程学生やポスドクを行う際は、通常、大学（厳密には州政府）と雇用関係を結び、研究者として勤務することになる。この際の給料はドイツのどこの大学に所属し…
少しでも日本の研究者の懐事情が改善されるように、日本とドイツの研究者の給料事情について少し発信したい。 今回の記事における博士課程学生とは、修士課程を修了し、博…
トーマス
2021年11月12日 04:10
「englisch besser? (英語のほうがいい?)」ドイツに住んでてドイツ人にドイツ語で受け答えをしているとよく質問された内容だ。その度に毎回、(英語のほうがいいよ。てかドイツ語を学ぶほど英語能力が向上している気がするから、「ドイツ語がの方がいいよ!」って自信持って言える日なんて来るのか)と思ってた。このことから、逆に英語を上達させるために短期間だけでもドイツ語を学ぶメリッ
2021年11月6日 00:58
日本に住んでてドイツ語を話す機会など皆無であるし、ドイツ人はそもそも英語を話せるので、果たしてドイツ語を学ぶ意味があるのかと大抵の人は思う。ただ・ドイツ駐在が決まったり、・大学で第2外国語としてドイツ語を学ぶ必要があったり、・仕事先にドイツ人が勤務していたりするなどドイツ語と関わりを持つようになることも生きててあると思う。僕もそうであった。そんな中半ば強制的にドイツ語の勉強を始めたのだ
2021年11月3日 20:17
昔からそうであるが、ポスドクという言葉を聞くとあまり良い印象をお持ちになる方は少ないであろう。最近も、(読んではいないが)、下記のような記事を目にし、ポスドク問題が未だに根強く残っているのだと感じている。しかしながら、個人的にドイツでのポスドク経験*は自身(工学者)のキャリア形成において効果的に働いたと思う。そこで良かった点を簡単に纏めてみた。自分もそうであったが、ドイツでの研究滞在に現状
2021年10月2日 01:19
DeepLの英語<->日本語翻訳がなかなか良さげであることは周知の事実となってきた。もう言いたいことを英語で伝えるだけなら、DeepLにぶち込んだ方が、僕が自分で考えて話すよりも圧倒的に早い。ただ、やはりそうはいってもこの便利ツールに頼ってしまっては、英語力が一切あがらないだろうから、自分は極力、英語で最初から考えて英文を書くようにしている。例えばこんな感じ、When I write
2021年9月11日 12:25
ドイツで博士課程学生やポスドクを行う際は、通常、大学（厳密には州政府）と雇用関係を結び、研究者として勤務することになる。この際の給料はドイツのどこの大学に所属していても大体同じ額が、研究歴に応じて支給される。支給額はTV-L [*1]と呼ばれる体系で決定される。TV-Lには1から15までの区分が存在するが、修士の学位を取得し、博士の学位を目指している研究者はTV-L の13から基本的にスタートする
2021年9月9日 17:47
少しでも日本の研究者の懐事情が改善されるように、日本とドイツの研究者の給料事情について少し発信したい。今回の記事における博士課程学生とは、修士課程を修了し、博士の学位の取得を目指す学生のことを言う。日本の博士課程学生の給料について月収２０万。これが、いわゆる優秀な博士課程の学生がもらっているお金である。自身の研究内容に関する申請書を提出し、審査が通れば博士課程在籍中にこの金額が給料
