マガジン
記事一覧
外出自粛中にできる英会話学習3つ
こんにちは。レモン英会話学校のTetsuです。
緊急事態宣言が発表されてしまいましたね。
英会話学習をしてきた人は、外で英語を話す機会がなくなってしまい残念な思いをしているのではないでしょうか。
そんな皆さんに今日は、三つの自宅で出来る英会話学習を紹介したいと思います。
①Youtube動画を見る🎥Youtubeの動画視聴は、最も効率的かつ効果的な学習方法の一つです。
ここ数年で英語関係の
日本語字幕は全てを伝えきれていない - ビリーアイリッシュの翻訳で学んだ事
突然ですがクイズです。
「下の画像で、英語にあって日本語にないものは？」
＊ヒント：SVOのどれか
正解は、「アイ/ 私」です。
主語（S）です。
（すぐに気がついた人は、映像翻訳の才能があるかもしれませんよ！）
これは、米人気歌手のビリー・アイリッシュさんがトーク番組に出演した時の動画の抜粋です。
先日この動画を個人的に翻訳して字幕をつけたのですが、
その作業の中で改めてこの違いを実感し