#スキしてみて
中国の英文法参考書届く ～積年の謎が解けるのも間近⁉
このところ翻訳者とか語学学習者らしい投稿を全くしていない。ので今日はそれ系の話を。先日、中国に取り寄せた英文法の本が届きました！「なんで、中国語の翻訳者が英文法なん？」という理由は、中国人のお子に中国語を交えて英語を教えたいから。
そう思うようになったきっかけは、日本語の国語の勉強中、「あれ？『未来形』の未来って、”将来“のこと～？」と生徒さんに言われたこと。あんた、日本に来て何年やねん。未来は
蛙の子は蛙 先生の子は先生
ご縁をいただき、去年から家庭教師をしている。亡くなった私の父は教員で、私は父にそっくりなのに、学生の頃は自分は教師にはならないと決めつけていた。実際、会社員時代はプレゼンは苦手で、しゃべっていると緊張して、どこまでしゃべったか忘れてしまう、だから教えるなんて無理無理無理。ずっと、そう思っていた。
ところが、昨年中国人の中学生二人の受験勉強の家庭教師を頼まれ、意気に感じ人助けと思い、コロナで時間も