イラスト英単語/prontoは英語だしスペイン語でもある？

こんにちは、senatsuです。今日は「pronto」についてイラストで英単語を紹介、簡単に語源と例文をまとめてみました。

Rudy wants to see you pronto.
Rudyが君にすぐにでも会いたいそうだ

ゲーム中にみかけた表現です。
これ実は英語でもあり、スペイン語でもあります。
一緒にプレイしてくれていたネイティブによると、「kind of slang (スラングみたいなもの。)」とのことでしたが、
より詳しく調べてみました。

🦊「pronto」の意味
形容詞（英語）: 準備ができている。
副詞（英語とスペイン語）: すぐに、迅速に、間もなく。

🦊例文
形容詞（英語）: The team was pronto for the meeting, with all their materials organized.
チームは会議のために準備万端だった。

副詞（英語）: We need to leave pronto if we want to catch the last train.
最後の電車に乗りたいなら、すぐに出発する必要がある。

副詞（スペイン語）: Ella llegará pronto a la casa.
彼女は間もなく家に到着する。

🦊語源
「1850年、スペイン語のpronto「用意のできた、迅速な」を語源とし、ラテン語のpromptus（prompt (v.)を参照）に由来する。スペイン語の同義語であるイタリア語のprontoは、1740年には英語でも音楽指導に使われていた。

Microsoft Corporation/ https://www.etymonline.com/word/pronto

なんとこちら英語でもあり、スペイン語でもあるんですね。

prompt との違い

形容詞のpromptには、prontoと似た意味があるので合わせて押さえておきたいです。ちなみに、最近よく耳にするChat GPTなどAIでのプロンプトは、動詞の「促す、～するように指示する」などのほう。

🦊「prompt（形容詞）」の意味
即座に、遅れなく行われること。時間通りの。

🦊例文
即座の: The company was prompt in addressing customer complaints, ensuring high satisfaction.
その会社は顧客の苦情に即座に対応し、高い満足度を確保しました。
時間通りの: She was always prompt for meetings, arriving exactly on time.
彼女はいつも会議に時間通りに到着し、正確な時間に来ます。

Microsoft Corporation

音が似ているなと思って気になって調べてみましたが、まさかの意味も似てました。でも、前者のprontoを覚えていると、スペイン語話者やイタリア語話者とも意思疎通できるので、お得ですね。

また今回のように、英語のボイス付きで、学習にも使えるゲームまとめを近日公開できたらと思っています。よければフォローしてお待ちいただけると嬉しいです。

勉強おつかれさまです！ここまでご覧いただき、ありがとうございました！

  #英語                         #英語がすき                         #english                         #toefl                         #TOEIC                         #毎日絵日記                         #英語日記                         #バイリンガル                        #マンガ                        #英語学習                        #英語勉強                        #english                        #まいにちてがき絵日記                       #言語勉強                        #絵日記                        #バイリンガル育児                        #英語日記                        #英語の勉強               #教育      #コミック