イラクの若布

イラクの若布

  • 【記事和訳】イラクの「シーア派」民兵勢力に加わるスンナ派

    イラクの問題を「宗派対立」の枠組みで考えている方々に読んでほしい良記事。「宗派対立だけではない」と聞き飽きている方にも、その実態がディテールをもってリアルに把握できるので、非常におすすめ。 まとめ記事として、個人的に重要だと思ったので、スキマ時間に翻訳していきたい（全部終わるのに何ヶ月かかるだろ。。） 原文：The Sunnis of Iraq’s “Shia” Paramilitary Powerhouse (Inna Rudolf, The Century Foundation)

イランの対イラク政策大転換―ソレイマニの死後、イランが民兵勢力を解体・再編し始めた（MEE）

和訳記事です。突貫工事なので、一部日本語がわかりづらいのはご容赦を（内容チェックは入れました）。 原文：Soleimani's shadow: How the general's death upended Irani…

イラクの若布
イラクの若布
3年前
12

クルディスタン(イラン)で現地の家を泊まり歩く①

日本のタンカーがペルシャ湾で襲撃されていた頃、ヒッチハイクも使いつつクルディスタンを巡ってました。シーア派体制のイランで、スンナ派のクルド人はマイノリティ。家に…

イラクの若布
イラクの若布
3年前
5

【記事和訳】イラクの「シーア派」民兵勢力に加わるスンナ派―4. アンバール県における諸勢力/5. 奇妙な協力関係

原文：The Sunnis of Iraq’s “Shia” Paramilitary Powerhouse (Inna Rudolf, The Century Foundation) 目次 （和訳は仮） 0. 序文 1. スンナ派のPMU支持者：単なるプロ…

イラクの若布
イラクの若布
3年前
4

【記事和訳】イラクの「シーア派」民兵勢力に加わるスンナ派―3. 互恵的な枠組み

前節の「PMU参加を迫られた」消極的理由に加え、スンナ派がPMU参加で得られる利益、積極的理由が説明されています。 原文：The Sunnis of Iraq’s “Shia” Paramilitary P…

イラクの若布
イラクの若布
3年前
2

【記事和訳】イラクの「シーア派」民兵勢力に加わるスンナ派―2. スンナ派のPMU参加の根源

原文：The Sunnis of Iraq’s “Shia” Paramilitary Powerhouse (Inna Rudolf, The Century Foundation) 目次（和訳は仮） 0. 序文 1. スンナ派のPMU支持者：単なるプロ…

イラクの若布
イラクの若布
3年前
2

【記事和訳】イラクの「シーア派」民兵勢力に加わるスンナ派―1. スンナ派のPMU支持者：単なるプロパガンダなのか

原文：The Sunnis of Iraq’s “Shia” Paramilitary Powerhouse (Inna Rudolf, The Century Foundation) 目次（和訳は仮） 0. 序文 1. スンナ派のPMU支持者：単なるプロ…

イラクの若布
イラクの若布
3年前
4

【記事和訳】イラクの「シーア派」民兵勢力に加わるスンナ派―序文

イラクの問題を「宗派対立」の枠組みで考えている方々に読んでほしい良記事。「宗派対立だけではない」と聞き飽きている方にも、その実態がディテールをもってリアルに把握…

イラクの若布
イラクの若布
3年前
9

イラク政治メモ保管場所

デモ（2016年～） イスラム国（IS）戦争（工事中） シーア派民兵（Hashd Al-Sha'abi、Popular Mobilization Unit、人民動員隊） シーア派宗教界（工事中） 宗派政治・体…

イラクの若布
イラクの若布
4年前
イラクの若布

イラクの若布

イランの対イラク政策大転換―ソレイマニの死後、イランが民兵勢力を解体・再編し始めた（MEE）

イランの対イラク政策大転換―ソレイマニの死後、イランが民兵勢力を解体・再編し始めた（MEE）

和訳記事です。突貫工事なので、一部日本語がわかりづらいのはご容赦を（内容チェックは入れました）。
原文：Soleimani's shadow: How the general's death upended Iranian strategy in Iraq (Suadad al-Salhy)

序イラクのシーア派指導者たちは、ガセム・ソレイマニの後任者に失望を超え、衝撃を受けていた。

ソレイマニ

もっとみる
イラクの若布

イラクの若布

クルディスタン(イラン)で現地の家を泊まり歩く①

クルディスタン(イラン)で現地の家を泊まり歩く①

日本のタンカーがペルシャ湾で襲撃されていた頃、ヒッチハイクも使いつつクルディスタンを巡ってました。シーア派体制のイランで、スンナ派のクルド人はマイノリティ。家に泊まったりヒッチハイクしていると、独特の政治事情、体制への思いもチラチラ。
海外に行けない今となってはいい思い出。回想がてらメモリます。

※クルディスタン：トルコ、イラク、イラン、シリアにまたがる山脈地帯。山の民・クルド人の居住圏。

ペ

もっとみる
イラクの若布

イラクの若布

【記事和訳】イラクの「シーア派」民兵勢力に加わるスンナ派―4. アンバール県における諸勢力/5. 奇妙な協力関係

【記事和訳】イラクの「シーア派」民兵勢力に加わるスンナ派―4. アンバール県における諸勢力/5. 奇妙な協力関係

原文：The Sunnis of Iraq’s “Shia” Paramilitary Powerhouse (Inna Rudolf, The Century Foundation)

目次
（和訳は仮）
0. 序文
1. スンナ派のPMU支持者：単なるプロパガンダなのか
2. スンナ派のPMU参加の根源
3. 互恵的な枠組み
4. アンバール県における諸勢力
5. 奇妙な協力関係
6. シーア

もっとみる
イラクの若布

イラクの若布

【記事和訳】イラクの「シーア派」民兵勢力に加わるスンナ派―3. 互恵的な枠組み

【記事和訳】イラクの「シーア派」民兵勢力に加わるスンナ派―3. 互恵的な枠組み

前節の「PMU参加を迫られた」消極的理由に加え、スンナ派がPMU参加で得られる利益、積極的理由が説明されています。
原文：The Sunnis of Iraq’s “Shia” Paramilitary Powerhouse (Inna Rudolf, The Century Foundation)

目次（和訳は仮）
0. 序文
1. スンナ派のPMU支持者：単なるプロパガンダなのか
2. スン

もっとみる
イラクの若布

イラクの若布

【記事和訳】イラクの「シーア派」民兵勢力に加わるスンナ派―2. スンナ派のPMU参加の根源

【記事和訳】イラクの「シーア派」民兵勢力に加わるスンナ派―2. スンナ派のPMU参加の根源

原文：The Sunnis of Iraq’s “Shia” Paramilitary Powerhouse (Inna Rudolf, The Century Foundation)

目次（和訳は仮）
0. 序文
1. スンナ派のPMU支持者：単なるプロパガンダなのか
2. スンナ派のPMU参加の根源
3. 互恵的な取り決め
4. アンバール県における勢力
5. 摩訶不思議な同盟
6. シーア

もっとみる
イラクの若布

イラクの若布

【記事和訳】イラクの「シーア派」民兵勢力に加わるスンナ派―1. スンナ派のPMU支持者：単なるプロパガンダなのか

【記事和訳】イラクの「シーア派」民兵勢力に加わるスンナ派―1. スンナ派のPMU支持者：単なるプロパガンダなのか

原文：The Sunnis of Iraq’s “Shia” Paramilitary Powerhouse (Inna Rudolf, The Century Foundation)

目次（和訳は仮）
0. 序文
1. スンナ派のPMU支持者：単なるプロパガンダなのか
2. スンナ派によるPMU参加の根源
3. 互恵的な取り決め
4. アンバール県における勢力
5. 摩訶不思議な同盟
6. シ

もっとみる
イラクの若布

イラクの若布

【記事和訳】イラクの「シーア派」民兵勢力に加わるスンナ派―序文

【記事和訳】イラクの「シーア派」民兵勢力に加わるスンナ派―序文

イラクの問題を「宗派対立」の枠組みで考えている方々に読んでほしい良記事。「宗派対立だけではない」と聞き飽きている方にも、その実態がディテールをもってリアルに把握できるので、非常におすすめ。
まとめ記事として、個人的に重要だと思ったので、スキマ時間に翻訳していきたい（全部終わるのに何ヶ月かかるだろ。。）
原文：The Sunnis of Iraq’s “Shia” Paramilitary Powe

もっとみる
イラクの若布

イラクの若布

イラク政治メモ保管場所

イラク政治メモ保管場所

デモ（2016年～）
イスラム国（IS）戦争（工事中）

シーア派民兵（Hashd Al-Sha'abi、Popular Mobilization Unit、人民動員隊）

シーア派宗教界（工事中）

宗派政治・体制構造

（工事中）

（工事中）

クルディスタン、ヤズィディ教（工事中）

（工事中）

（工事中）