現代版・徒然草【17】（第１２３段・人生論）

今日は、人生論を語っている段を紹介しよう。

１３の文から成るが、そんなに難しい言葉が使われていないので、読みやすいと思う。

「僻事」というのは、「間違ったこと」という意味である。では、原文を一気に通読してみよう。

無益のことをなして時を移すを、愚かなる人とも、僻事（ひがこと）する人とも言ふべし。国のため、君のために、止むことを得ずして為すべき事多し。その余りの暇（いとま）、幾（いくばく）ならず。思ふべし、人の身に止むことを得ずして営む所、第一に食ふ物、第二に着る物、第三に居る所なり。人間の大事、この三つには過ぎず。饑ゑず、寒からず、風雨に侵されずして、閑かに過すを楽しびとす。たゞし、人皆病あり。病に冒されぬれば、その愁忍び難し。医療を忘るべからず。薬を加へて、四つの事、求め得ざるを貧しとす。この四つ、欠けざるを富めりとす。この四つの外を求め営むを奢りとす。四つの事倹約ならば、誰の人か足らずとせん。

以上である。以下、現代風に言い直してみよう。

（1）何の役にも立たないことをやって時を過ごすのは、愚かなことだし、間違ったことである。
（2）国のため、天皇のために、やむを得ずしなければならないことは多い。
（3）それらの為すべきこと（＝仕事）をして残った時間は、そんなにない。
（4）思うに、生きるためにやむを得ず行うことは、第一に食う物、第二に着る物、第三に住む所である。
（5）人間にとって大切なことは、この３つ以外にはない。
（6）飢えず（＝食）、寒くないように（＝衣）、風雨に当たらないように（＝住）、平穏に過ごすのが、人生の楽しみなのだ。
（7）ただし、人は皆、病にかかる。
（8）病に冒されると、そのつらさは堪えがたい。
（9）医療を忘れるな。
（10）上記の衣食住に、薬を加えた４つのことが十分に満たされない人は、貧しい人である。
（11）逆に、この４つが欠けていなければ、十分に満たされている。
（12）この４つ以外のことを求める人は、奢り高ぶっている。
（13）４つのことに関して最低限のことができていれば、誰が物足りないと言うだろうか。（いや、言わないだろう。）

物価高に直面している今だからこそ、身に染みる人生論である。